2023-04-12 13:07:29
Запоминайте, что в Египте на русском говорить не стоит ⠀
Мы с мужем между собой разговариваем на русском языке , но египетские родители об этом забывают.
А у меня, как назло, есть слово-паразит, которое на арабском звучит как грубое ругательство, за которое даже инстаграм блокирует, не то что строгие восточные родители.
На вопрос ”как”, я люблю отвечать: НИКАК! И это ”никак” я говорю членораздельно: НИ-КАК! Раз 200 в день. А когда мы приезжаем в семейный каирский дом, то я кричу его на всю ивановскую, чтобы муж слышал.
Мама поначалу была в шоке: ”Божечки мои! Она ругается, как сапожник! Она его что? Оттрах..ет? Я правильно услышала?” - и смотрит вопросительно на папу. А папа сам думает: то ли выгонять идти, то ли сделать вид, что не заметил.
⠀
Супругу все время им приходится напоминать, что мы на русском разговариваем, а не на арабском. Выдохните!
Еще однажды в зоопарк ходили.
Я - человек эмоциональный, улыбаюсь дёснами, разговариваю громко: ”Зебра, зебра! А там, смотри, зубр!”
И опять мама косо подглядывает на папу. Мол, что, опять послышалось что ли?
Зубр по-арабски — это наше любимое русское, из трёх букв, которое на заборах пишут.
Зачем таких животных вообще в египетском зоопарке держать, я не понимаю!
⠀
Если вы приезжаете в Египет,
запомните раз и навсегда! Убрать из своего лексикона слова: зубр, зубы, забор, зоб (если кто-то нормальный использует слово зоб в своей речи )
Иначе конфуз и внимание местных вам будут обеспечены.
⠀
В общем, не получилось у меня завоевать репутацию кроткой и покорной женщины, а только лихой матершиницы, которая обижается на всех и убивает взглядом. Но всеобщую семейную любовь я все-таки заслужила
⠀
Попадали за границей в истории из-за казусов с языком?
#mustardos_истории ⠀
4.3K views@mustardos, 10:07
Е
