#254 let the cat out of the bag выдать секрет#idiom #идиома #informal #неформальное
Перевод: выдать секрет, раскрыть тайну, проболтаться.
Описание: раскрыть секретную или личную информацию, особенно по неосторожности или ошибке.
Modern Family S05E23 - So, why didn't you tell us?
- Oh, you know, we just wanted to get through that first trimester before we
let the cat out of the bag.
- Так почему ты нам не сказала?
- О, ну вы знаете, мы хотели пройти через первый триместр, прежде чем
раскрыть тайну.
