Scratch my back and I'll scratch yours Дословно 'Почеши мне с | Как это переводится, Чувак?

Scratch my back and I'll scratch yours

Дословно "Почеши мне спину, а я почешу твою".
Ты мне, я тебе. Предложение взаимовыручки. Услуга за услугу.

Чаще всего употребляется только первая часть идиомы, а вторая опускается, так как дальнейший смысл и так понятен.

You scratch my back and I'll cover yours.
Ты прикрываешь меня, а я тебя