for 7dream

2021-12-02 15:47:56 ​​: #chenle :

[ 211202 | 13:56 ]

: ооо, наше трек-видео вышло
↳ ohh our track video came out

: названия песен
↳ the names of songs

: из этого
↳ in this

: альбома уже объявлены
↳ album all have came out

: окей, тогда моя любимая песня это
↳ ok so my favorite song is

: а мне можно вообще говорить это
↳ am i allowed to tell you this

: не знаю
↳ i don't know

: ладно, скажу
↳ i'm gonna tell you

: sweet dream

: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

: если бы я сейчас вёл трансляцию, я бы тайно включил её
↳ if I'm doing a live broadcast right now, I'd have played it secretly

: как жаль (что я её не веду)
↳ what a pity

: даже пяти минут не прошло как я проснулся, вы о чёмㅋㅋ
↳ it hasn't been 5 minutes since i woke up i can't ㅋㅋ

: мне что проводить трансляцию без макияжа?
↳ you are telling me to do live with my bare face?

: я не могу, я растеряю всех фанатов
↳ i can't i'm gonna lose fans

: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

: ㅋㅋㅋㅋㅋ да шучу, я уверен в себе и без макияжа
↳ ㅋㅋㅋㅋㅋ i'm kidding, i do feel confident with my bare face

: моя кожа в последнее время хорошо себя чувствует
↳ my skin is quite nice these days

: селфи является невозможным..
↳ selca is impossible..

: чонло ленивый
↳ chenle is lazy

: как "без макияжа" перевелось в naked(голый)....
↳ how can "without makeup" translate into naked...

↞ @dream_nct ↠ Открыть/Комментировать

2021-12-02 15:35:16 : °.✩┈┈∘*┈୨୧┈*∘┈┈✩.° :

Пре-релиз Universe (Let's Play Ball) состоится 10 декабря 12:00 (МСК)

↳ Universe (Let's Play Ball) will be pre-released on 10th December 18:00 KST

↞ @dream_nct ↠ Открыть/Комментировать

2021-12-02 15:33:00 : °.✩┈┈∘*┈୨୧┈*∘┈┈✩.° :

NCT DREAM не появятся на премии Melon Music Awards 2021 (MMA)

↳ NCT DREAM will not attend the Melon Music Awards 2021 (MMA)

↞ @dream_nct ↠ Открыть/Комментировать

2021-12-02 15:30:27 ꙳➶◦. ᴅʀᴇᴀᴍᴢᴇɴs » ᴜɴɪᴠᴇʀsᴇ pinned «: °.✩┈┈∘*┈୨୧┈*∘┈┈✩.° : NCT DREAM ‘DREAMING’ Track Video

↞ @dream_nct ↠» Открыть/Комментировать

2021-12-02 15:29:08 : #chenle :

[ 211202 | 2:34 ]

: я так зол
↳ i’m so angry

: сегодняшний чжон чонло играет плохо
↳ today’s zhong chenle is too bad at games

↞ @dream_nct ↠ Открыть/Комментировать

2021-12-02 15:27:13 : #jisung :

[ 211202 | 00:20 ]

: а я уже видел трек-видео несколько дней назад самый первый
↳ i’ve already watched the track video first, a few days ago

: ㅎㅎ...

: как вам клип..? (нервничаю)
↳ how’s the track video..? (nervous)

↞ @dream_nct ↠ Открыть/Комментировать

2021-12-02 15:23:28 : #chenle :

[ 211201 | 23:08 ]

: мне нужно говорить с моим самым близким гэ каждый день
↳ i have to talk to my closest ge everyday

: его зовут чжон-гэ хахахахах
↳ he’s called zhong ge hahahahahaha

: мы каждый день общаемся по видео до 3-4ёх утра
↳ everyday we video call until 3/4am

: мама всегда со стороны ругает нас и просит лечь спать пораньше
↳ my mom is always at the side scolding us asking us to sleep early

: но пока ругает сама и засыпает хахахахахаха
↳ while scolding she fell asleep herself hahahahahahaha

: что значит "невестка"
↳ what do you mean my sister in law

: чжон-гэ это мой папа
↳ zhong ge is my dad

: мой брат женат уже 7 лет
↳ my real brother is married for like 7 years now

: или откуда вы думаете у меня племянник.....
↳ or else where will my nephew come from.....

: мой папа как я, он любит сидеть допоздна
↳ my dad is like me he loves to stay up late

↞ @dream_nct ↠ Открыть/Комментировать

2021-12-02 15:10:29 ​​: #chenle :

[ 211201 | 22:56 ]

: не буду зацикливаться на этом
↳ not going to get tangled on this

: я закажу себе поесть, курочку
↳ i’ll order a fried chicken to eat

: я голоден
↳ i’m hungry

: вы видели видео для huya
↳ you guys saw the huya video

: скажите, я похудел
↳ do you feel that i lost weight

: я похудел на 5кг за две недели
↳ i lost 5kg compared to two weeks ago

: перед этим я реально поднабрал
↳ previously I really gained weight

: я слишком много ел
↳ i ate too much

: я наел 64.8кг
↳ i ate until 64.8kg

: а вчера я взвесился
↳ the day before i checked my weight

: 59.8

:

: замечательно, 5кг
↳ just nice 5kg

: у меня есть приложение, которое привязано к весам
↳ i have an app that’s linked to my weighing scale

: я потерял 5кг за месяц
↳ i lost 5kg in a month

: и приложение спросило у меня, тот же ли это человек хахахахах
↳ the app even confirmed whether i was the same person hahahahah

: я хотел заказать курочку
↳ i was going to order chicken

: но мой отец сказал не есть это
↳ but my dad told me not to eat that

: поэтому я заказал камджатан (суп)
↳ so i ordered kamjatang (pork bone soup)

: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

↞ @dream_nct ↠ Открыть/Комментировать

2021-12-02 14:55:11 ​​: #chenle :

[ 211201 | 22:36 ]

: не смейтесь надо мной на трансляциях huya
↳ don’t make fun of me during the huya broadcast

: если я увижу коммент-спам "чжон чонло не умеет играть"
↳ if i see the comments mass spamming zhong chenle bad at games

: я не смогу сосредоточиться
↳ i won’t be able to concentrate

: не дразните меня
↳ you all don't mess me

: о нет, если я пишу 搞, это снова будет ужасно переводиться
↳ oh no if i send the word 搞 will it be translated messily again

: 别搞我 It means like Don’t make fun of me!!!!

: но
↳ but

: что по поводу переводчика тут
↳ about the translation system

: я сказал моей нуне менеджерке об этом как-то ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
↳ i told my manager noona about it once ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

: "плиз, переводчик"
↳ the translator please

: "можете с ним что-нибудь сделать"
↳ can you do something about it

: нг я говорил об этом
↳ eung i did talk about it

: со временем станет лучше, наверное
↳ it'll get better someday probably

: не, типо, вы можете шутить надо мной, мне всё равно, я просто значение слова объяснил
↳ no i mean you can make fun of me, it doesn’t matter, that is just the meaning of the word

: так как переводчик переводит его не так
↳ since the translator translate it weirdly

: и так как я постоянно шучу над всеми
↳ and since i make fun of everyone so many times

: вы можете шутить надо мной~
↳ you can make fun of me~

: я сказал "дразнить меня" только, чтобы объяснить значение 搞
↳ i say "can mess with me" is only to introduce what my 搞 means

: но между 搞(дразнить) и 取笑(шутить) есть небольшая разница...
↳ but 搞 (mess) and 取笑(make fun) has a little difference...

: 搞(дразнить) может иметь доброе значение
↳ 搞(mess) can have commendatory meaning

: но 取笑(шутить) emmm не такое уж и дружелюбное
↳ but then 取笑 (make fun) emmm feels not that friendly

: дадада 搞 похоже на поддразнивать
↳ yesyesyes 搞 is similar to tease

: как поддразнивать будет на корейском и английском
↳ what is tease in korean and english

: подшучивать?
↳ play trick?

: play a trick? не, это сыграть злую шутку
↳ play a trick? that's not right, that play tricks

: верно, моё 搞(дразнить) было не в уничижительном значении
↳ right my 搞 doesn't have derogatory meaning

: кто сказал, что 别搞我(не шути со мной) значит "не трогай меня" хахахахахаха
↳ who say 别搞我(don't mess me) means don't touch me hahahahahahaha

: плохо плохо
↳ bad bad

: я угараю
↳ i’m laughing to death

: как "смеяться над" может быть "play" а
↳ how can making fun be play (in english) ah

: не смейся надо мной
↳ don’t make fun of me

: don’t play me?

: хахахахаххахаха что это
↳ hahahahahahahaha what is that

↞ @dream_nct ↠ Открыть/Комментировать

2021-12-02 14:35:37 ​​: #chenle :

[ 211201 | 22:17 ]

: хендери и янян норм
↳ hendery and yangyang aren’t bad

: они достаточно хороши
↳ they’re pretty good

: вчера я играл в комп с хендери и джено
↳ yesterday i was playing computer games with hendery and jeno

: думаю, джено и хендери могут пойти на awsaz как-нибудь хахахахаххахахахахахах
↳ i think hendery and jeno can go on awsaz once hahahahahahahahhahaha

: они так формально общались между собой
↳ they talked to each other so respectfully/formally

: мне кажется, это мило
↳ i found it cute

: я тот, кто со всеми общается неформально ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
↳ i'm the only one who speaks informally anywhere ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

: вы говорите мне пойти туда с тэиль-хёном? awsaz?
↳ you told me to do it with taeil hyung? awsaz?

: мы с тэиль-хёном
↳ me and taeil hyung

: настоящие друзья....
↳ we are real friends....

: я очень часто вижусь с тэиль-хёном
↳ i meet taeil hyung so often

: ей
↳ ei

: тэиль-хён тоже охереть как меня любит
↳ taeil hyung freaking likes me too

: если вы пишите мне, когда вам скучно
↳ if you look for me when you're bored

: значит, я вам нравлюсь
↳ that means you like me

: потому что вы подумали обо мне
↳ because you think of me

: потому что с чонло весело играть
↳ because it's fun to play with chenle

: фух
↳ phew

: мне кст реально ни с кем не неловко
↳ i'm really not awkward with anyone though

: тэиль и чонло не лучший тандем
↳ taeil chenle are not really a good match

: люди думают так, потому что никогда нас не видели
↳ people would think that because they never see us

: из-за работы в "2020" мы с тэилем или юта-хёном стали даже ближе, и с доён-хёном конечно, со всеми из нашего "from home"~ ㅋㅋㅋ
↳ because of 2020 activities i get even more closer to taeil hyung or yuta hyung and doyoung hyung for sure, all of our from home (members)~ ㅋㅋㅋ

: с ли хечаном, ренджуном и куном мне ближе становиться не нужно ~
↳ lee haechan renjun and kun don't have to get even more closer ~

: достаточно, достаточно ㅋㅋ
↳ enough enough ㅋㅋ

: юта-хён и марк приходили ко мне домой пару дней назад, и мы клёво поели вместе
↳ yuta hyung and mark came to my house a few days ago and we had a meal together

: куда ещё ближе с хечаном, ренджуном и куном хахахаха
↳ haechan renjun kun what is there left to be even closer hahahahaha

: мне просто скучно
↳ i’m just bored now

: жду, пока мой кузен зайдёт в pubg поиграть со мной хахахах
↳ waiting for my cousin to play pubg with me hahahah

: мне стоит начинать практиковаться уже сейчас
↳ i have to start practicing now

: я уже наметил цель
↳ i already set the goal

: цель, которую я поставил сам
↳ the goal i set myself

: даже если я буду плакать, я должен буду идти к ней до конца
↳ even if i cry i have to stick to this goal until the end

: я буду играть в pubg с кузеном и в комп с джено хахахаха
↳ i’m gonna play pubg with my cousin and computer games with jeno hahahaha

: ночь всегда будет временем для игр
↳ the night will always be game time

: я работал целый день, мне нужно расслабиться
↳ i worked a whole day today i need to relax

↞ @dream_nct ↠ Открыть/Комментировать