Перевод GINA 2023 (раздела о детях до 5 лет) на русский язык. | Заметки детского врача

Перевод GINA 2023 (раздела о детях до 5 лет) на русский язык.

У меня на приеме много образованных, мотивированных родителей, чем я очень горжусь и иногда злоупотребляю Многие их них знают языки, являются крутыми профессионалами в своих областях - а значит, профдеформированы и весьма требовательны и к медицинской информации. Им бывает недостаточно моих директивных назначений и простых объяснений, им важно понять досконально, иногда им даже хочется почитать исходники (клинреки, гайдлайны, метаанализы - то, по чему учатся и на что опираются врачи).

Какое-то время назад консультировал такую семью с малышом в возрасте до 5 лет. Моего поста про БОС оказалось недостаточно
https://vk.com/wall-141911698_3651
https://t.me/DrButriy/5897
У ребенка частые обструкции, но без жизнеугрожающей одышки, и довольно спорным являлся момент назначения базисной терапии второй ступени, при отсутствии железных к ней показаний, но заметному снижению качества жизни. Полез в GINA ("общепланетный" гайд по лечению астмы) уточнить как быть, маме тоже стало интересно ее изучить - дал ссылку https://vk.com/wall10208768_6352

В итоге, маме настолько понравился этот документ своей четкостью и лаконичностью (GINA действительно классно написана), что она безвозмездно перевела раздел о детях до 5 лет (наиболее спорный в педиатрии, кстати) на русский, и разрешила опубликовать его в моем блоге (спасибо еще раз!) Думаю, многим коллегам, испытывающим трудности с чтением гайдов в оригиналах, будет полезно. Да и въедливым родителям тоже.

PS см также этот мой пост про спейсеры:
https://vk.com/wall-141911698_2389
https://t.me/DrButriy/3183