Как строить рассуждения и описания (6) Город Набокова. Роман | Драматизатор

Как строить рассуждения и описания (6)

Город Набокова. Роман «Дар» начинается на Танненбергской улице в Берлине. Герой-писатель выскочил из своей квартиры «кой-чего купить». Увидел липы. И начинает двухстраничное описание улицы, где всё не просто движется, но проживает свои маленькие сюжеты с прошлым и будущим.

На липах расположились капли дождя, завтра в каждой из них зазеленеет почка.

Кариатида только притворяется, что держит дом, ведь если такая тяжесть действительно на неё опустится, она превратится в прах.

На стволе кусок бумаги. Это собака пропала, объявление приделали кнопкой. Потом собаку нашли, бумажку содрали, но не до конца, уголок уцелел, а кнопка заржавела.

Запах на углу улицы хотел сообщить своё воспоминание, но в последний момент передумал.

Лавки стоят далеко друг от друга, но может быть, со временем начнут сходиться. Зелёная перейдёт улицу, встанет в семи домах от аптеки, а потом приблизится ещё на четыре дома. В рекламном фильме так буквы меняются местами, а в последний момент одна из них ещё и переворачивается и встаёт на ноги, как смешной Яшка в строю новобранцев. Так и лавки будут ждать, когда рядом с одной из них освободится место, а потом подмигнут друг другу и одна окажется рядом с другой.

Как я ненавижу лавки: там надо обменяться любезностями, посмотреть в тупое лицо товара. Цена скромно опустит ресницу. Александра Яковлевна признавалась, что когда идёт в лавку, хмелеет там от честности, продавец улыбается и она улыбается в ответ.

***

В оригинале гораздо волшебнее, чем мой пересказ.

Повторять слог Гоголя и Набокова вряд ли нужно и даже вредно. Но стоит поучиться этой способности увидеть действие, а потом расщепить его на многие составляющие.

Американские писатели обычно пишут более простым языком, а принцип тот же, пейзажи и портреты без остановки действия.

Завтра (надеюсь) Сэлинджер и итоги темы

#какэтосделано