Язык до вершины доведёт. Допустим, с международным языком у т | _dontcomment
Язык до вершины доведёт.
Допустим, с международным языком у тебя совсем плохо, и в памяти только London is the capital of Great Britain
Сомневаешься, что получится найти дорогу из аэропорта в отель, или сделать пересадку в аэропорту. И вообще всячески используешь своё незнание языка, как причину никуда не ездить, а если и ездить, то в составе тура, где о вас позаботились бы, как в яслях.
Расскажу о своём опыте нахождения в Китае, потому что там с международным языком все так же плохо, как в российской глубинке.
Все вывески и навигация только иероглифами.
Меню в кафе без фотографий и перевода на английский.
Общественный транспорт, название станций - иероглифы на бегущей строке
Но с этим я разбирался благодаря интуиции и здравому смыслу, а иногда наугад, как например с заказом в кафешке. Просто тыкал пальцем в понравившуюся строчку и ждал, чего же мне принесут на пробу. Интереснейший опыт, всем рекомендую так делать.
А вот для общения с людьми приходилось извращаться куда сильнее. Первое время я использовал Google translator, но, как оказалось, все сервисы от производителя из кремниевой долины в поднебесной заблокированы, и переводчик работал только в офф-лайн режиме, что не очень удобно.
Что бы не залипать в переводчик перед человеком я заранее переводил нужные мне фразы, делал скрин, а потом показывал их адресату этих фраз.
Вывод: это самый дебильный способ общаться с живым человеком.
Спустя некоторое время, я скачал мессенджер, популярный в Китае – Wechat, это аналог What’s App, но там есть возможность перевести сообщение непосредственно в диалоге, чем я и пользовался.
Здороваешься , протягиваешь телефон с открытым для скандирований QR кодом, добавляешь в контакты нового собеседника и начинаешь с ним диалог в мессенджере, находясь на расстоянии вытянутой руки. Отрываешь взгляд от телефона для демонстрации эмоции после прочтения сообщения
Полнейший сюрреализм, также всем рекомендую это попробовать.
Вернёмся к свободным перемещениям по планете
Даже с учётом всех трудностей перевода, я всегда добирался до нужного мне места, не опаздывал на транспорт, находил нужный маршрут автобусов и пробовал разнообразные блюда китайской кухни. И это в среде, ну которая совсем не friendly для иностранца, по-сути, это худшее, что можно представить для человека, который боится оказаться вдали от родного языка. После месяца в Китае, я точно знал, что могу поехать в любую страну, и смогу функционировать там даже если население этой страны будет глухонемым.
Китайцы заметили, что с таким языковым барьером им не место в топе мировой экономики, и сейчас практически по всей стране, начиная с детских садов и заканчивая крупными корпорациями, люди изучают английский язык. На территории Китая трудится огромное количество иностранцев, различного «качества», большинство из них преподают английский деткам в школах и садиках, что бы следующие поколения поднимали страну на вершины успеха в глобальных масштабах с ещё большими темпами.
В завершении скажу, что путешествовать ты можешь с любым уровнем языка, и даже с его отсутствием, это не должно тебя останавливать, все мы люди и понимаем друг друга на подсознательном уровне.
Но если путешествия для тебя не только фотографии, и хочется ближе познакомиться с современным миром, быть услышанным и увиденным в международном сообществе, то необходимо долго и методично изучать английский язык, погружаться в эту среду и быть на одной волне с развитым миром, а не плескаться в пене у берега
#путешествия #китай #язык
