Divo Tbilisi

2022-03-30 22:47:34



#послушай

Настроение. Zuko, Yupi, paradiso dro var piso Me da shen yaaa yavilebi ha-ha, minda shentan suuuul Открыть/Комментировать

2022-03-20 15:21:19 Безумный словарик мартовского грузинского в новом посте! Крэйзи тост прилагается, конечно же!

https://www.instagram.com/p/CbU0W5vAVfU/?utm_medium=copy_link

А вообще само слово «тост» у меня дословно переводится как «удлинитель дней жизни»:
სადღეგრძელო [садгхэгрдзэло] тост
Звучит почти как заклинание!

Если разобрать по косточкам, получится вот что:
приставка სა [са] обозначает «для чего-то/кого-то»
დღე [дгхэ] день
გრძელი [грдзэли] длинный

Думали об этом когда-нибудь? Открыть/Комментировать

2022-03-20 12:35:39 А вам что хотелось бы добавить? #бокальчиктогобокальчикэтого Открыть/Комментировать

2022-03-19 13:31:32 Обожаю эту ситуацию: когда в переписке я пишу грузинам по-грузински, а грузины мне - по-русски. Поуважали друг друга с чувством, с толком, с расстановкой. Но выглядит оч забавно. С кем тоже случалось? Открыть/Комментировать

2022-03-15 11:05:23 И ещё по этой же теме
Поделилась сегодня видео с ртвэли на атмосферной винодельне https://www.instagram.com/reel/CFHeBNGJ-xh/?utm_medium=copy_link - и все вопросы в Директе о музыке.

Ловите трек с максимальной концентрацией грузинского вина! Целиком послушать можно здесь:
https://kzsection.info/green/niaz-diasamidze-33a-amp-elograpia-niaz-diasamidze-33a-amphelography/2IeijJKpl5ugrK8.html

А кто бывал на ртвэли (празднике сбора винограда) в Грузии? Присылайте свои фото в чатик!

#послушай Открыть/Комментировать

2022-03-15 10:58:24 Какие вы мне нежные штуки про Тбилиси отправляете! Благодарю Катюшу за настроение #бокальчиктогобокальчикэтого Открыть/Комментировать

2022-03-10 11:40:11 Какое красивое слово
თაიგული [таигули] букет

Никогда не встречала, наверное, потому что и в русском почти не использую - всегда просто «цветы».

Запоминаю слова по ассоциациям, для этого очевиднейший буквальный перевод «не утаить сердце»:
თაი [таи] похоже на тайну
გული [гули] сердце.
Романтично так!

А вы знали это слово?

#изящныйгрузинский Открыть/Комментировать

2022-03-07 15:48:00 Любимая рубрика #шашаурмаверма с поднимающими настроение грузинскими мемчиками. Встречаете что-то классное - будьте котиками, шлите мне в личку @ladivo

Если смеялись - шлите любой стикер в комментарии! Это вполне себе повод гордиться Открыть/Комментировать

2022-03-07 12:41:48 А вы знали, что сокращённый вариант популярного в последние годы в Грузии имени Анастасия - Нита?

Насти, как вам?
Хотели бы, чтобы вас так называли?

#изящныйгрузинский Открыть/Комментировать

2022-03-03 01:47:47 Открыть/Комментировать