Max Giesinger - 4000 Wochen [Strophe 1] Meine Freunde hab' | deutsch.profi
Max Giesinger - 4000 Wochen
[Strophe 1]
Meine Freunde hab'n Kinder
Мои друзья имеют детей,
Ich steh' auf Bali im Winter
А мне нравится на Бали зимой,
Wo ich wieder nicht finde
Где я снова не нахожу
Was ich eigentlich such'
То, что на самом деле ищу.
Bin jetzt schon fast Mitte dreißig
Мне сейчас почти за тридцать
Und es fuckt mich ab, denn ich weiß nicht
И это меня беспокоит, потому что я не знаю,
Ob ich alles zu leicht nehm'
Отношусь ли я слишком легко ко всему,
Oder nicht leicht genug
Или же недостаточно легко.
[Pre-Refrain]
Ich nehm das Leben manchmal so, als ob's für immer ist
Я иногда отношусь к жизни, как будто она вечная,
Aber ist es nicht
Но это не так
[Refrain]
Wie oft hab' ich mich nur feige verkrochen?
Как часто я только трусливо прятался?
Die Nacht durchgesoffen?
пил всю ночь?
Nur, um nicht allein zu sein, Herzen gebrochen?
Только чтобы не быть одиноким, разбивал сердца?
Wir hab'n nur viertausend Wochen
У нас всего лишь четыре тысячи недель,
Hab' immer alles, was geht, mitgenomm'n
Я всегда брал все, что можно,
Was bleibt übrig davon?
Что останется после этого?
Hab' ich mir nicht irgendwann selber versprochen
Не обещал ли я себе когда-то,
Ich mach' mehr aus mein'n viertausend Wochen?
Что я сделаю больше своих четырех тысяч недель?
[Strophe 2]
Ich red' mir ein, dass ich frei bin
Я убеждаю себя, что я свободен,
Will auf all'n Hochzeiten tanzen, nur nicht meiner eignen
Хочу танцевать на всех свадьбах, кроме своей,
Bloß nichts entscheiden
Только ничего не решать,
Könnt ja was Besseres komm'n
Может быть, что-то лучшее придет.
Aber nichts hält die Zeit an
Но ничто не останавливает время,
Die letzten fünf Jahre fühl'n sich wie zwei an
Последние пять лет кажутся двумя,
Wenn ich am Ende allein bin
Когда в конце я останусь один,
Dann weiß ich, warum
Тогда я пойму, почему.
[Pre-Refrain]
[Refrain]
[Bridge]
(Yeah, yeah, yeah, eh-eh)
(Yeah, yeah, yeah, eh-eh)
(Yeah, yeah, yeah, eh-eh)
(Yeah, yeah, yeah, eh-eh)
[Refrain]
