Немецкий язык

2022-05-10 18:06:00 ​​ Причастие настоящего времени - Partizip 1

Причастия отвечают на вопросы: welcher? - какой, welche? - какая, welches? - какое.

• fliegend - летящий
• singend - поющий
• tanzend - танцующий

Если вы внимательно посмотрите на примеры, то заметите, что Partizip 1 указывает на незавершенное активное действие. То есть что-то происходит в данный момент, и чем это закончится нам еще неизвестно.

• das fahrende Auto - едущая машина
• der sprechende Junge - говорящий мальчик

NB: окончания причастий подчиняются тем же правилам, что и окончания прилагательных. Для этого нам важно учитывать род, число и падеж существительного.

• mit dem fahrenden Auto - на едущей машине
• ein auf dem Schrank liegendes Buch - лежащая на шкафу книга

Обратите внимание на последний пример, а точнее на порядок слов: на первом месте - артикль, в середине предложения - информация, которая дополняет подлежащее, и только в конце само причастие.

Жмите ссылку, чтобы повторить правила образования Partizip 1 и выполнить упражнения на закрепление!

#статья Открыть/Комментировать

2022-05-10 12:35:00 ​​ Nehmen и приставки

Глагол nehmen означает “брать”, “взять”, “схватить”. Конечно, у него есть и другие значения, но мы говорим о самых распространенных. Давайте посмотрим, с какими приставками может употребляться этот глагол:

annehmen - принимать, брать на себя, перенимать
Du kannst von niemandem Hilfe annehmen.
Ты ни от кого не можешь принять помощь.

sich benehmen - вести себя
Du hast keine Ahnung, wie seltsam sie sich benehmen.
Ты не представляешь, насколько странно они себя ведут.

einnehmen - принимать, получать, занимать (место; также в значении “захватывать”)
Ich will meinen Platz neben dir einnehmen.
Я хочу занять место рядом с тобой.

festnehmen - задерживать, арестовывать
Ich könnte Sie festnehmen wegen Vorenthalten von Beweismitteln.
Я должен бы задержать вас за отказ от дачи показаний.

vornehmen - предпринимать, затевать, вносить
Okay, ich muss ein paar Anpassungen daran vornehmen.
Окей, мне нужно внести туда пару изменений.

Остальные глаголы ищите в картинке Открыть/Комментировать

2022-05-08 15:06:00 ​​ Немецкий В1: что нужно знать для среднего уровня

Вы, наверное, уже знаете. что существуют некие уровни владения иностранным языком, которые помогают примерно определить, что вы уже можете сказать, какие правила знаете, какой лексикой владеете и так далее.

Общеевропейская система оценки знаний (GER - der Gemeinsame europäische Referenzrahmen für Sprachen) включает 3 больших уровня: A, B, C. Далее он делятся на 2 подуровня (например, А1 и А2), а те ещё на 2 подуровня (например, А1.1 и А1.2).

При этом средним пороговым уровнем владения языком считается уровень В1.

В нашей новой статье мы собрали основные темы и навыки, которые нужны тем, кто хочет сдать экзамен на уровень В1, а также небольшой тест для определения уровня.

Viel Erfolg beim Deutschlernen!

#статья Открыть/Комментировать

2022-05-08 11:32:00 ​​День матери в Германии

Каждое второе воскресенье мая в Германии празднуется День матери. Запоминаем актуальную лексику!

Mutter/Mama — мама
Mutti — мамочка
der Muttertag — День матери
das Muttertagsgeschenk — подарок на День матери
die Blume — цветок
der Ausflug — прогулка
das Muttertagskuchen — пирог на День матери
schenken — дарить
besuchen — посещать
der Gutschein — подарочный сертификат
die Muttertagswünsche — пожелания на День матери
Ein ganz großes Dankeschön — Огромное спасибо
an die beste Mama! — самой лучшей маме!

Порадовать своих мам и поздравить их вы можете вот этими фразами Открыть/Комментировать

2022-05-07 15:03:00 ​​​​ В АПТЕКЕ - лексика

Мы собрали для вас подборку слов и выражений, которые могут пригодиться при походе в аптеку.

Лексика:
die Apotheke, -n – аптека
der Apotheker – аптекарь; провизор; фармацевт
das Aspirin – аспирин
die Tropfen (Pl) – капли
die Nasentropfen (Pl) – капли в нос
die Augentropfen (Pl) – глазные капли
die Tablette, -n – таблетка
die Salbe, -n – мазь
die Binde, -n – бинт
elastische Binde – эластичный бинт
das Pflaster – пластырь
die Watte, -n – вата
der Hustensaft, -¨e – сироп от кашля
das Fiebermittel, -s - жаропонижающее
das Thermometer, -s - термометр
eine Lösung für Kontaktlinsen - жидкость для контактных линз
Die Vitamine - витамины
medizinische Gesichtsmasken - медицинские маски
Das Antiseptikum - антисептик
das Rezept, -e – рецепт, предписание (врача)
rezeptpflichtig – отпускаемый только по рецепту (врача) – о лекарствах

Выражения:
Der Arzt hat mir ein Rezept geschrieben. - Врач выписал мне рецепт.
Haben Sie etwas gegen… - У вас есть что-то от…
Wie soll man diese Tabletten einnehmen? - Как принимать эти таблетки?
Ich habe einen Termin für den Corona-Tests gebucht. - Я записался на прием для сдачи теста на коронавирус.
Könnten Sie mir bitte einen QR-Code generieren? - Не могли бы вы сгенерировать мне QR-код? (только для граждан ЕС ) Открыть/Комментировать

2022-05-06 15:03:00 ​​Neunhundertneunundneunzigtausendneunhundertneunundneunzig

... Или 999.999

И это только одна особенность количественных числительных в немецком языке. Поговорим и о других!

Как вы уже поняли, если вы хотите записать количественное числительное, то вам придется столкнуться с километровыми и порой нечитаемыми словами (как в заголовке этого поста).

Нужно запомнить правило: начинаем с самого большого разряда. Тысячи - сотни - единицы и десятки. Если у нас несколько десятков или сотен тысяч, то действуем по привычной схеме: сначала сотни, потом единицы и десятки.

Например:
Zweihundert|vierundahtzig|tausend|fünfhundert|einundzwanzig = 284.521

Что еще нужно помнить о количественных числительных?

Числительное eins имеет окончание определенного артикля, когда используется самостоятельно, например:
Nur einer von ihnen hat die Prüfung bestanden - Только один из них сдал экзамен.

Количественные числительные zwei и drei склоняются в Genitiv и Dativ:
Das Treffen zweier/dreier Freunde - Встреча двух/трех друзей.

Знаете, почему мы поставили именно такое огромное число в заголовок? Потому что остальные количественные числительные (кроме 1, 2 и 3, о которых мы сказали) до 999.999 не склоняются по падежам!

Что же случается после этой цифры? Появляются существительные:
Eine Million, -en - миллион
Eine Milliarde, -en - миллиард
Eine Billion, -en - триллион

Числа, начинающиеся с этих существительных, выглядят примерно так:

Eine Million und…
Сначала называем количество миллионов/миллиардов и т.д. (не забываем, что они пишутся с прописной буквы), а потом называем остальные числа по уже известным правилам. Открыть/Комментировать

2022-05-06 09:06:00 ​​ Rammstein - Angst: перевод песни и разбор клипа

В конце апреля группа Rammstein выпустила клип на песню “Angst”, вошедшую в новый альбом исполнителей. Мы не могли пройти мимо этой новинки, поэтому подготовили для вас обзор композиции.

Посмотреть сам клип, текст и перевод песни можно по ссылке, а здесь предлагаем выучить лексику из сингла:

• die Angst / die Furcht - страх
• Angst / Furcht vor Dat. haben - бояться кого-то или чего-то
• in Angst sein - пребывать в страхе
• kein Auge zumachen - не сомкнуть глаз
• drohen - угрожать
• etwas Schlimmes - что-то плохое
• das Böse - зло
• die Dunkelheit - темнота
• der Albtraum - кошмар, кошмарный сон
• der nasse Rücken - мокрая спина (от страха)
• die klammen Hände - влажные, липкие ладошки

#статья #лексика Открыть/Комментировать

2022-05-05 15:03:00 ​​ Выгода 6000₽! Выбирайте любые видеокурсы на эту сумму при оплате смешанной программы до 16.05.22 + 1 месяц Разговорного Клуба бесплатно. Количество сертификатов ограничено. Промокод: "МАЙ6000".

Записаться можно по ссылке или написав нашему менеджеру в телеграм! Не забудьте промокод

Что такое комбинированная программа (занятий в группе + индивидуально):
24 занятия по 120 минут в группе в прямом эфире с преподавателем (+видеозапись уроков)
6 индивидуальных занятий по 60 минут в удобное для вас время для любой цели.
Подбор преподавателя и пробный урок-знакомство - бесплатно.

более 40 аудио- и видеоуроков в личном кабинете для ежедневных самостоятельных занятий
более 200 тестов, интерактивных практических заданий для закрепления грамматики и лексики
адаптированные онлайн-книги, немецкое ТВ и радио
1 месяц разговорного клуба в подарок

Цена:
Смешанная программа А1 или А2 или В1 - 16 800 р + дарим 6000 ₽ на покупку видеокурсов
Смешанная программа В2 - 18 500 р + дарим 6000 ₽ на покупку видеокурсов Открыть/Комментировать

2022-05-04 18:38:00 ​​80 миллионов…

Как можно объединить в одной песне и признание в любви, и конкретное число - например, население Германии? Можно, когда хочешь показать своей второй половинке, насколько важна для тебя ваша встреча.

Все это есть в песне Макса Гизингера “80 Millionen”. Послушать ее можно в видео к этому посту, а мы с вами по традиции разберем только одну часть песни - самую интересную с точки зрения лексики.

Hier war das Ufer unserer Begegnung
Здесь произошла наша первая встреча
Du warst schon draußen und kamst nochmal zurück
Ты была снаружи и снова вернулась обратно
Du sagtest hi und mir fehlten die Worte
Ты сказала “привет”, и я лишился дара речи
War alles anders mit einem Augenblick
Все изменилось в одно мгновение
Ich war nie gut in Wahrscheinlichkeitsrechnung
Я не был хорош в вычислении вероятности
Aber das hier hab sogar ich kapiert
Но то, что произошло здесь, понял даже я
Die Chance dass wir beide uns treffen
Шанс, что мы друг с другом здесь встретимся
Ging gegen Null und doch stehen wir jetzt hier
Равнялся нулю, и все же мы стоим здесь.

В этом отрывке сразу несколько интересных разговорных фраз, которые могут обогатить ваш язык. Например использование слова das Ufer (берег) в значении “точка отсчета, начало”. Конечно, это художественный прием, тем не менее, он примечателен и может быть использован в разговорной речи.

Далее следует выражение “jemandem die Worte fehlen” (лишиться дара речи), дословно эта фраза переводится так: кому-то не хватает слов. Глагол fehlen используется также в значении “отсутствовать”.

Если вы захотите указать собеседнику, что все произошло быстро или что-то изменилось стремительно, используйте выражение “mit einem Augenblick”. Кстати, в русском языке тоже есть подобное выражение - в мгновение ока.

Глагол kapieren относится к разряду разговорной лексики и означает “понимать”. Не перепутайте с глаголом kopieren - “снимать копию, копировать”.

И наконец заметим, что в немецком фраза “равняется нулю” переводится как “gegen Null” - запомните этот предлог и не путайте с gleich и другими синонимами Открыть/Комментировать

2022-05-04 12:21:22 ​​ День матери в Германии

Близится второе воскресенье мая, а это значит, что не за горами самый трогательный праздник - День матери. В этот день его отмечают в большинстве стран Европы, США, Канаде, Бразилии, Японии и Китае.

В России, к слову, этот праздник отмечается в последнее воскресенье ноября.

Своё начало данный праздник берет в далёком прошлом. Известно, что в Великобритании с XVII по XIX век был подобный праздник - на второе воскресенье Великого поста отмечали так называемое «Материнское воскресенье».

В 1907 году в США американка Энн Джарвис выступила с инициативой чествования матерей.

А вот в Германии впервые День матери был отмечен в 1923 году, его организовали флористы, которые желали почтить героические поступки матерей в Первой мировой войне. Во времена Третьего рейха с 1933 года этот праздник был объявлен общенациональным.

На данный момент официальным государственным праздником в Германии День матери не является.

О традициях, связанных с этим днем в Германии, читайте в нашей статье!

#статья Открыть/Комментировать