Почему слово «девочка» в немецком языке среднего рода? С | Немецкий язык
Почему слово «девочка» в немецком языке среднего рода?
Слово девочка в немецком языке среднего рода — das Mädchen, что частенько вызывает недоумение у начинающих.
В немецком (равно как и в русском) существуют уменьшительно-ласкательные формы слов:
В немецкой грамматике для этого используется суффикс <-chen>: Beispiele: das Haus (дом) => das Häuschen (домик) die Tür (дверь) => das Türchen (дверка) das Bild (картина) => das Bildchen (картинка) Существует также менее употребляемый суффикс <-lein>: Beispiele: der Tisch (стол) => das Tischlein (столик) das Kind (ребенок) => das KIndlein (ребеночек)
Все уменьшительные с <-lein> и <-chen> принимают средний род, независимо от того какого рода был "оригинал". Исключений нет. И слово Mädchen как раз этот суффикс имеет. Образовано оно от устаревшего и ныне не используемого слова die Magd:
die Magd / die Maid (девушка, устаревшее) => das Mägdchen (девочка, устаревшее) => das Mädchen (девочка)
Именно поэтому девочка в немецком языке — среднего рода.
