Немецкие поговорки! Разберем популярные поговорки в русском и их интерпретацию в немецком языке: Besser spät als nie — Лучше поздно, чем никогда Geduld bringt Rosen — Терпение и труд все перетрут Дословно: Терпение приносит розы Ohne Fleiss kein Preis — Без труда не вынешь и рыбку из пруда Дословно: Без усердия нет награды Wer zuletzt lacht, lacht am besten — Хорошо смеется тот, кто смеется последним Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm — Яблоко от яблони недалеко падает Дословно: Яблоко падает недалеко от ствола Aller guten Dinge sind drei — Бог любит троицу Дословно: Всех хороших вещей три Verbotene Früchte sind die süßesten — Запретный плод сладок Дословно: Запретные плоды - самые сладкие Zum Lernen ist niemand zu alt — Век живи - век учись Дословно: Никто не слишком стар, чтобы учиться Wiederholung ist die Mutter der Weisheit — Повторение - мать учения А какие поговорки в русском языке употребляете вы? Пишите в комментариях, мы соберем и сделаем пост с немецкими аналогами 14.1K views17:07
