​​ Три товарища Ремарк - один из самых известных немецких пи | Немецкий язык

​​ Три товарища

Ремарк - один из самых известных немецких писателей, и сегодня мы разберем несколько первых предложений из романа “Три товарища” (“Drei Kameraden”).

Der Himmel war gelb wie Messing und noch nicht verqualmt vom Rauch der Schornsteine.
Небо было желтым, как медь, и еще не наполнилось дымом из труб.
Hinter den Dächern der Fabrik leuchtete er sehr stark.
За крышами завода оно светилось очень сильно.
Die Sonne mußte gleich aufgehen.
Солнце должно было скоро встать.
Ich sah nach der Uhr.
Я посмотрел на часы.
Es war noch vor acht.
Еще не было восьми.
Eine Viertelstunde zu früh.
На четверть часа раньше.

Лексика, которая встречается в этом отрывке:
der Himmel - небо
das Messing - латунь, медь
der Rauch - дым
der Schornstein - дымовая труба
das Dach (die Dächer) - крыша, кровля
die Fabrik - фабрика, завод
die Sonne - солнце
die Uhr - часы
die Stunde - час, пора, время

Пара полезных выражений:
nach (D) sehen - смотреть на что-то
verqualmt von - наполненный дымом от чего-то

Читали "Три товарища"?