​​PASSIV - самая понятная шпаргалка! Пассивный залог в нем | Немецкий язык

​​PASSIV - самая понятная шпаргалка!

Пассивный залог в немецком языке используется, когда важно действие или его результат, а не тот, кто это действие совершал. Например:

Mein Vater hat dieses Haus gebaut. - Мой папа построил этот дом (акцент на том, кто именно это сделал).
Dieses Haus wurde vor zweihundert Jahren gebaut. - Этот дом был построен 200 лет назад (говорящего не интересует, кто построил дом, главное - факт его постройки).

Как образуется Passiv?
При помощи вспомогательного глагола werden (становиться) и Partizip II основного, смыслового глагола.

Что нужно помнить?
Принцип спряжения глагола werden в настоящем времени, а также три формы этого глагола (werden - wurde - geworden).

Passiv употребляется практически во всех временах:
Präsens: Das Buch wird gelesen. - Книга будет дочитана (или становится дочитанной). Настоящее время в пассивном залоге часто используется и для обозначения будущего времени, а вот Futur в пассивной форме употребляется реже.
Präteritum: Das Buch wurde drei Tage lang gelesen. - Книгу читали три дня (или книга была прочитана за три дня).
Perfekt: Das Buch ist schon gelesen worden.

Обратите внимание на Perfekt в пассивном залоге. Здесь нужно отметить, что глагол werden в Perfekt всегда употребляется с sein. Также при формировании Passiv в Perfekt глагол geworden теряет ge-, так как большая часть глаголов в Partizip II образуется с этой приставкой. Пропуск ge- в глаголе werden в данном случае помогает не перегружать и без того непростую конструкцию