​​ Разговорный немецкий: лексика для начинающих Как и в др | Немецкий язык

​​ Разговорный немецкий: лексика для начинающих

Как и в других языках, некоторые слова в немецком при разговоре заменяются на другие.

В русском, например, вместо «говорить», можно сказать «чесать языками» или «трепаться». А в сленге вообще частенько одни слова заменяются другими по значению: «мутить», «шарить», «косить» и прочими.

В немецком языке происходит то же самое:

вместо gehen – «идти», можно иногда услышать dackeln – «переть». А еще dackeln значит «тащиться», то есть «медленно идти», как такса – der Dackel – на своих маленьких лапках,

вместо sprechen – «говорить» используют слово labern – «болтать»,

вместо еssen – «есть», mampfen – «жевать». Кроме того, mampfen это еще и «чавкать»,

rauchen – «курить» - превращается в knörzen – что-то вроде «дымить» или «дудеть»,

verstehen – понимать» - заменяют на checken или peilen – «врубаться» или «просекать»,

вместо schimpfen – «ругать» говорят motzen – «доставать» или «пилить»,

а пара die Musik – die Mucke - это аналог русской пары «музыка» – «музон».

Больше примеров современного немецкого сленга и разговорных словечек - в нашей статье.

#статья