​​ Параллельное чтение на немецком Параллельное чтение - э | Немецкий язык

​​ Параллельное чтение на немецком

Параллельное чтение - это одновременное чтение на двух языках: родном и иностранном (чаще всего текст адаптирован под определенный уровень изучения языка).

Кому подойдет метод параллельного чтения:

тем, кто уже знает какой-то иностранный язык, ведь параллельное чтение во многом основано на языковой догадке,

кто не любит зубрить грамматические правила и заучивать слова списком,

кто не привык тратить время зря и всегда совмещает приятное с полезным, в нашем случае это приятное чтение и изучение языка,

или готов потратить много времени на сопоставление исходного текста и перевода, установления закономерностей и выдвижение гипотез,

наконец, тем, кто уже выучил основы языка, но со словарным запасом пока дела идут не так хорошо.

Список ресурсов для поиска параллельных книг - в нашей новой статье.

#статья