DENGLISCH: АНГЛИЦИЗМЫ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ Denglisch (Deutsc | Немецкий язык
DENGLISCH: АНГЛИЦИЗМЫ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
Denglisch (Deutsch + Englisch) возник вместе с модой использовать английский в повседневной жизни, замещая им немецкие слова или обозначая им новые понятия.
das Public Viewing В английском это: публичное вскрытие трупа В немецком: демонстрация матча или концерта на большом экране где-то в городе
der Sprayer В английском: опрыскиватель В немецком: чувак с баллончиком краски в кармане, рисует граффити, пока не видит Polizei
der Oldtimer В английском: консервативный, старомодный человек В немецком: ретро-автомобиль
Три новый слова вам в копилочку. Изучая немецкий, учить английский тоже очень легко!
