На фото не Велогид, как вы могли подумать. Хотя серёжки такого типа ему очень идут.
Сегодня мы поговорим о районе Штутгарта - Möhringen.
https://de.m.wikipedia.org/wiki/M%C3%B6hringen_(Stuttgart)
Знатоки немецкого языка могут сразу увидеть сходство со знаменитой берлинской многострадальной Mohrenstraße.
Да. сходство есть не только в страданиях и требованиях переименовать, но и в общем корне. Mohr - этим словом называли тёмнокожих людей. В русском есть аналог - мавр.
К сожалению на этом со сходством всё. Если в русском это одно из самых нейтральных и безобидных эпитетов для чёрнокожих, то в немецком это не совсем так. Вернее совсем не так. И думаю, что мы все ещё увидим как такие районы и улицы переименовываются.
