2021-07-30 16:43:47
Про Small Talk
Я приехала первый раз в Австрию в начале 2000-х.
Мне казалось, что такое повышенное внимание ко мне было, потому что тогда для небольшого города под Линцом девочка из Беларуси - это событие!
Все вокруг задавали разные вопросы: и обо мне, и о моей стране. Самым любопытным был местный миллиардер. Как только он понял, что я неплохо говорю по-немецки, он болтал со мной обо всем. Жаль, я не помню его фамилию. Как-то тогда это было неважно
А со вторым очень обеспеченным австрийцем (он был женат на сестре моего Gastvater) я ездила на самоуправляемом Mercedes. Друзья, это было в 2004! Однажды нам пришлось ехать двоем в Линц и всю дорогу я ему рассказывала о Минске.
Спустя время я увидела, что обо всем и ни о чем болтают все друг с другом. Не только со мной.
С почтальонами, с соседями, продавцами, официантами, со знакомыми и не очень, в очереди и просто прохожими.
Такого уровня общения в рамках Small Talk я не видела в Минске, но, например, то же самое было принято в деревне моего деда.
Но Small Talk со всеми обо всем встречался мне и в крупных городах Австрии и Германии. В лифте , в магазине, на остановке, в поезде, в кафе между столиками.
Я, если честно, не очень люблю болтать ни о чем. Но ещё в детстве осознала, как это важно в Австрии, это часть их культуры. И всегда пользовалась такими моментами, чтобы улучшить свой немецкий.
Я никогда не работала в школе, никогда не преподавала студентам в университете. Когда 10 лет назад у меня появилось много взрослых учеников, я всегда сохраняла свободную атмосферу на наших занятиях. Никто не видел во мне типичного преподавателя. Но от этого уважение ко мне не теряется до сих пор.
Как можно учить язык, не обсуждая все на свете? Как можно учить язык без спонтанного общения на разные темы?
Оказывается, можно. До сих нам присылают десятки сообщений о том, что им не хватает общения.
Учитель иностранного языка -это партнёр по общению. С ним можно посмеяться, обсудить последние новости как с соседкой, подружкой или коллегой. Учитель иностранного языка - это не энциклопедия! Все можно найти в сети, абсолютно все! 21 век же
Для продолжающих (B1+-B2/C1) у меня есть проект для свободного общения и раскрепощения - Sprachklub Deutsch mit Olga.
Я стараюсь в рамках одного месяца вставить те темы, которые сама обсуждаю со своими австрийцами и немцами.
Клуб - это самый лайтовый вариант обучения в нашей школе.
В программе каждого месяца:
4 задания
1 задание - знакомство/ Small Talk (тот самый, учимся задавать разные вопросы новым знакомым, чтоб научиться поддерживать любую беседу)
2 задание - лексика/грамматика - часто использую ролики EasyGerman для обсуждения
3 задание - новости/ видео, аудио, статьи - тоже учимся говорить об актуальном
4 задание - задание по песне, тут и лексика и фонетика, и грамматика и обсуждение
На 2 и 4 неделе я провожу голосовые чаты в режиме реального времени. В течение 20-25 минут общаемся обо всем. Оптимально, чтобы никто не устал, но смог потренировать спонтанное общение.
После каждой недели я записываю подкаст с разбором ошибок и создаю квиз по ошибкам. Выше вы можете посмотреть наши квизы.
Многим участникам клуба такой формат помог раскрепоститься и научил использовать все знания на практике. На этом уровне ученики многое знают, пора бы уже применять в речи
В клубе я - проводник/модератор/помощник/партнёр по общению.
Язык - это искусство коммуникации, это не правила и ошибки;)
Новый месяц клуба стартует 3 августа. Для записи напишите нам @mygerman_info
Менеджер школы свяжется с вами. До встречи
Буду рада новым участникам.
124 viewsedited 13:43
Н
