Немецкий: просто о сложном

2023-03-08 14:00:21 ​​О важности мелочей

В немецком языке непростая система образования форм множественного числа. И иногда хочется закрыть на неё глаза и пусть там само как-нибудь сложится. И порой так и стоит делать, ведь если мы вдруг назовём неправильную форму существительного, нас все равно поймут.

Так и есть! Но не всегда

В немецком, как и в других языках, существуют омонимы- слова, которые пишутся и звучат одинаково, но имеют разное значение. И это значение зависит от формы множественного числа

Яркий тому пример слово Strauß. И если он у нас будет с формой (Sträuße), то это букет

А если с формой (Strauße ), то это птица!

Вот такие вот мелочи, на которые мы, девушки, конечно же обращаем внимание, не так ли?

Поздравляю всех прекрасных дам с этим самым весенним праздником и желаю вам побольше Sträuße в этот день!

#интересный_немецкий
#deutsch_interessant Открыть/Комментировать

2023-03-06 18:47:00 И побеждает рубрика «немецкие блюда»!

Честно говоря, я ставила на неё, т.к. у меня есть опыт работы на немецкой кухне с традиционными блюдами.

Сегодня поговорим о колбасках.

Немцы очень любят жареные колбаски и колбаски на гриле с разными специями.

Одним из любимых блюд является Currywurst mit Pommes.

Почти на каждой ярмарке можно встретить ларьки, где продают эту вкуснятину: жареная колбаска с соусом карри и картошкой фри.

Подаётся на бумажной подложке с маленькой вилочкой размером с зубочистку.

Жарено, жирно и вредно, но вкусно, чтоб ее! Открыть/Комментировать

2023-03-06 18:45:00 Подводим итоги голосования!

Спасибо вам за участие,мои дорогие!

Рубрика - победитель будет со звуковым сопровождением: слушаем и повторяем, произносим вслед за мной Открыть/Комментировать

2023-03-03 18:45:00 Сегодня хочу поделиться с вами очень интересной картиной.

Для меня этот фильм ассоциируется с бытом и реальностью Германии.

Альтернативная служба, жесточайшая конкуренция в мире творчества, холодность и соблюдение дистанции в общении немцев - с одной стороны; эмпатия и человеколюбие, мобильность людей с ограниченными возможностями и естественность - с другой. 

Драма Брюгеманна "Renn, wenn du kannst" (Беги, если сможешь) рассказывает нам о необычной дружбе очень талантливого и остроумного инвалида и практиканта, проходящего альтернативную службу.

И конечно же, в фильме нельзя обойтись без девушки и романтической сюжетной линии

Но настоящее немецкое кино отличается своей откровенностью и приближенностью к жизни. Главные герои очень естественны и искренни, что подкупает с первых минут.

В фильме все прекрасно: музыка, актерская игра, сюжет. Режиссер задает зрителю неудобные вопросы, ответы на которые иногда сложно дать даже самому себе.

#deutsche_Filme
#немецкое_кино



Открыть/Комментировать

2023-03-01 13:32:57 Der Morgenmuffel- утренний ворчун

Если по утрам вам хочется метать молнии из глаз, вы еле встаёте и постоянно ворчите, то смело можете сказать о себе:
Ich bin ein Morgenmuffel.

Это точно про меня
А как у вас с ранним пробуждением?)

#Wort_des_Tages
#слово_дня Открыть/Комментировать

2023-02-27 18:00:17 Призываем весну с немецкой песней самой немецкой группы Rammstein!

Все, кто знает о существовании немецкого языка и кому 20+ , конечно же хоть раз слышали Раммиков.

Можно их любить, ненавидеть, не понимать, бояться, но их невозможно игнорировать)

На протяжении 29 ( ) лет парни пишут эпатажные тексты и накладывают их на умопомрачительную музыку.

#deutsche_Musik
#немецкие_песни Открыть/Комментировать

2023-02-26 17:30:00 Сезон простуд не обошёл стороной и нашу команду, и я разболелась вслед за своими учениками

Поэтому всем болеющим желаю скорейшего выздоровления!

Gute Besserung - Скорейшего выздоровления! /Поправляйся!

Интересна этимология выражения: слово Besserung образовано от сравнительной степени прилагательного gut - besser.
Дословно:хорошего улучшения)

Всем не хворать, немецкий сам себя не выучит

P. S. На картинке обложка книги немецкого карикатуриста Ули Штайна: благодаря его юмористическим зарисовкам выздоровление наступает куда быстрее)

#deutsch_interessant
#интересный_немецкий Открыть/Комментировать

2023-02-21 16:00:27 Mach's gut, Mama! - Всего хорошего, мама! /береги себя/удачи! /люблю тебя!

Немецкий способ попрощаться с близким тебе человеком. Это выражение означает, что человек вам не безразличен, вы заботитесь о нем, проявляете свое участие.

Пауль, может быть, и не успешный бизнесмен, но очень любящий и чуткий сын

Позвоните маме

#разговорный_немецкий
#deutsch_Umgangssprache
#100_Dinge Открыть/Комментировать

2023-02-19 16:00:21 Дуэт немецкой группы AnnenMayKantereit и K.I.Z. “Die Welt geht unter” о постапокалиптическом мире, где нет валюты, политики и конкуренции.
Люди делятся всем друг с другом, наслаждаясь каждым мгновением

Немецкий рэп с ярким припевом в исполнении солиста группы  AnnenMayKantereit

#deutsche_Musik #немецкая_музыка Открыть/Комментировать

2023-02-18 16:10:00 -Кто тут главный?
- Я!, - гордо произносит глагол.

Так и есть, в немецком языке основную смысловую нагрузку несёт в себе глагол. Глагол определяет, в каком падеже будут стоять прямые дополнения, от глагола часто зависят предлоги и он же несёт смысловую нагрузку о том, кто именно совершает действие. Другими словами, глагол всему голова.

Поэтому запоминаем:

Он занимает в предложении почётное 2-е место, когда нам хочется о чем-то рассказать.

- Ich trinke heute Abend Bier.

Но если ему вдруг становится тааааак интересно, что он удивляется и переспрашивает, то он стремится вперёд батьки  подлежащего на 1-е место!

- Trinkst du heute Abend Bier?

И остывает лишь тогда, когда хочет поконкретнее к чему- то придраться и снова возвращается на свое почётное 2-е место.

-Wann trinkst du Bier?
-Heute Abend!

Вот такой парень с характером, этот глагол в немецком.

#deutsch_interessant
#интересный_немецкий Открыть/Комментировать