Знакомимся с немецким молодежным сленгом
Komm mal klar — Успокойся
Er hat schon einen sitzen. — Одну бутылочку он уже распил.
Du machst alles Hals über Kopf! – Ты слишком нетерпелив.
Es geht ihr dreckig! – У нее все хреново! Дела у нее плохи!
Jetzt steht ihr das Wasser bis zum Hals. – Она сейчас на грани (в критическом состоянии).
Das weiß nur der liebe Gott! – Это одному лишь господу богу известно!
Scher dich zum Teufel! – Идите вы к чёрту!
Du kannst mich mal! – Да пошел ты!
Er hat gestern über den Durst getrunken. — Вчера он опять напился до чертиков.
Halt die Fresse! – Заткнись!
Das Wetter ist heute total beschissen. — Погода сегодня совершенно отвратительная.
