пусть будет, что будет — möge kommen, was da will пусть будет | Немецкий язык

пусть будет, что будет — möge kommen, was da will
пусть будет так! — möge [mag, soll] es so sein!, meinetwegen!
пусть так! — nun gut! na schön!
иногда так, иногда иначе — bald so, bald so
всякий раз как — jedes Mal wenn
как знать! — wer weiß?

как не знать этого! — wer wüßte das nicht!
как быть? — was tun?
когда как! — je nachdem!
как же, как же! — gewiß! sicherlich!
как же так? — wieso? wie ist das möglich?
это как сказать! — wie man's nimmt!

как бы не так! — kommt nicht in Frage!
вот ещё! — das fehlte noch!
вот как? — so? sieh da!
вот тебе! — da hast du!
вот тебе (и) раз! — da haben wir die Bescherung!