символика руки в немецком, английском, русском
нем. Hand - рука связано с нем. Be-hadlung - обращение (с кем-либо, чем-либо): обращение - оборот - вращать; ср. англ. turn - вращать, но turn in - с-давать, а hand in - по-давать
нем. Behandlung в значении "обработка" объясняется связью нем. machen - делать (<работать, обработка) и anmachen - включать; далее англ. turn on - включать (см. выше). Ср. также лат. manus - рука, но также "работа". Нем. Behandlung в значении "лечение" также связано с нем. Hand - рука: ср. лат. manus - рука и англ. management - лечение. Англ. management также означает "управление", в этой связи ср. русск. рука и лат. rego - управляю. Наконец, нем. Behandlung имеет значение "рассмотрение": ср. англ. con-sider - рассматривать и англ. side - сторона, а далее - англ. on the other hand - с другой стороны
