2021-01-30 15:46:48
Юкио Мисима у себя дома
В декабре 1968 года французский писатель и журналист Мишель Рандом вместе с группой информационного агентства ORTF посетил особняк своего коллеги Юкио Мисимы, расположенный в часе езды от центра Токио, в надежде взять у него интервью и показать французскому телезрителю дом эксцентричного писателя, уже успевшего стать живым классиком. За два месяца до этого Мисима, взволнованный ростом популярности радикальных левых движений в Японии, создал «Общество щита» (楯の会) – военизированную молодежную националистическую организацию, главной целью которой было провозглашено недопущение левого политического переворота.
Направляясь в гости к Мисиме, Рандом размышлял о том, как может выглядеть жилище этого необычного человека. Увиденное сильно удивило французского журналиста – дом радикального писателя был неотличим от элитной виллы на Лазурном берегу: высокие окна, белые балюстрады, небольшие пальмы, террасы. Первый этаж дома был обставлен европейской мебелью в стиле французского XVIII века, а дизайн второго был выполнен в ультрамодернистском духе. В саду напротив дома возвышалась статуя Орфея, держащего лиру в левой руке. Ничего, что могло бы напомнить о том, что это дом японского националиста, призывавшего чтить императора и хранить верность традиционным воинским ценностям.
Удивленный Рандом спросил Мисиму: «Как вы можете объяснить, что во всем вашем доме нет вообще ничего японского?».
Мисима ответил: «Здесь лишь невидимое – японское».
Впоследствии Мишель Рандом вернулся к этому эпизоду в своей книге «Япония. Стратегия невидимого» (1985), посвященной парадоксам японской культуры. В частности, он указывал, что для японца подлинно ценным является невыразимое и невыраженное – то, что находится по ту сторону слов. В том, что невозможно облечь в слова, сокрыта тайная, уточненная и могущественная сила, пронизывающая все аспекты японского чувства жизни в различных сферах. Слова ничтожны, когда необходимо ухватить саму суть реальности. Выраженное стремительно теряет своё очарование. Потому даже в таком аспекте, как организация собственного жизненного пространства, Юкио Мисима был верен этому специфически японскому ощущению.
Дмитрий Моисеев для Zentropa Orient Express
3.3K views12:46