алоха! с вами все ещё лучший телеграм-канал про английский. ну | английский для дебилов

алоха! с вами все ещё лучший телеграм-канал про английский. ну где ещё вас будут учить по цитатам из шрека? я буду, мне похуй.

I'm not the one with the problem, it's the world that seems to have the problem with me - У меня нет никаких проблем, кажется, это у мира проблема со мной (с) Шрек

тут интересен вот этот момент с кажется. в английском наше предположение часто выражается в сказуемом:
He seems to have a problem - Кажется, у него проблема

можно, конечно, сказать It seems that he has a problem - но нахера так долго. короче, сокращайте it seems, если это возможно, и почаще пересматривайте классику.

купить книжку английский для дебилов