​​Привет, читаю внимательно и в разных переводах книгу Бытие. | Актуальность Библии в XXI веке

​​Привет, читаю внимательно и в разных переводах книгу Бытие. Делюсь мыслями:

Небосвод, воздух, (в узбекском переводе) купол или свод разделяют воду на 2 части. Бог назвал и мы называем это небом

То есть если этот купол преодолеваемый (на всех расстояниях - то есть нигде не твердый)- то за ним должна быть вода.

А где тогда космос?

"И сказал Бог: да будет твердь посреди воды, и да отделяет она воду от воды. И создал Бог твердь, и отделил воду, которая под твердью, от воды, которая над твердью. И стало так." (Бытие 1:6-7)

"И сказал Бог: «Да будет свод между водами, чтобы отделить воду от воды». Бог создал свод и отделил воду под сводом от воды над ним, и стало так." (Бытие 1:6-7)

"Шунда Худо: “Сувларни бир–биридан ажратиб турадиган гумбаз пайдо бўлсин”, деб амр қилди. Шундай ҳам бўлди: Худо гумбазни яратиб, гумбазнинг остидаги сувлардан гумбаз устидаги сувларни ажратди" (Ибтидо 1:6-7)

Что думаешь?