Постмодерн размеров: злые языки говорят, что «шринкфляция» – с | Давыдов.Индекс

Постмодерн размеров: злые языки говорят, что «шринкфляция» – слово привнесенное, заимствованное, но зато эти англицизмы немного позволяют закамуфлировать важное: количество макарон или яиц в пачке, количество устриц в порции или долларов в рубле .
Еще можно шагреневую кожу как метафору употреблять, но это чуждая художественность, ненужные образы. Так легко и до отсутствия бессмертия дойти.
Не надо волноваться.
Шринк – и все как будто бы как было. И все хорошо.
Плавность и гибкость – вот что надо при обращении с тонкими материями души.