#japanese_literature #book_review #review Предсказывала, что | Dasai

#japanese_literature #book_review #review

Предсказывала, что по книге для детей Kagami no Kojou выйдет аниме.
И теперь открыт сайт будущей полнометражки, но без деталей, примеров анимации.
Пока известно, что аниме выйдет зимой 2022 в кинотеатрах Японии.


Выход книги Kagami no Kojou (Одинокий замок в зеркале) в 2017 г. принёс большой успех писательнице, и уже в 2018 г. Мидзуки Цудзимура получила премию 本屋大賞 ( 1 место по продажам).


"Как можно спасти человека, если он не желает этого?"

Семь учеников перестают ходить в школу, запершись в своих комнатах, пока каждый из них не обнаруживает портал в замок через зеркало в их спальне. И там они находят убежище от реальности.
В огромном замке они получают шанс на исполнение желания — им нужно найти ключ и комнату, тогда владелица замка исполнит их желание, и все забудут о событиях в замке.
Есть правило, одно из которых, покинуть замок до 5 вечера, а не то их съест волк.


Не удивлюсь, что выйдет русский перевод книги.
И даже есть предположения о переводчике.
И очень надеюсь, что перевод выйдет.
Такую книгу хочется рекомендовать детям, подросткам.
Это история о важности общения, сближения, доброты и сострадания.
Книга наполнена надеждой, когда всё вокруг покрыто мраком.


Пока есть возможность ознакомиться с мангой, прямой адаптацией книги ( есть любительский английский перевод)
Мне лично нравится манга больше, так как книга кажется затянутой. Особенно в начале нужно запастись терпением из-за медленного темпа.
Безумно нравится твист, о котором я догадалась. Люблю подобный поворот в сюжете. Концовка очень трогательная.
Ещё хочу отметить, что есть театральная постановка
и аудиокнига ( потрясающая озвучка).

И в 2022 году вышла версия книги для японских детей начальной школы(?). Я постоянно советую своим ученикам читать адаптации для японских детей, тк они легче для понимания, и там есть фуригана.


Однако я не могу назвать себя поклонницей книги.
Все-таки минусов для меня больше.
И как выше упомянула — это объём и растянутость.
Дочитала через силу.
Ещё один из минусов — не все персонажи раскрыты в равной степени.
И элемент со сказками и твистом не достаточно хорошо прописан.
Но мне понравилась идея о месте, где ты можешь почувствовать себя в безопасности.

На книгу я обратила внимание ещё в 2017 году, когда увидела обложку в книжном магазине. Я была покорена красивой иллюстрацией от @rakugaki100page



Скачать на японском в epub формате
https://ru.za1lib.vip/book/11871403/e2313b
Английский перевод
https://ru.za1lib.vip/book/17446053/611b9f