2022-06-14 09:42:13
Бертольт Брехт Воспоминание о Мари А
Тот день сентябрьский ясный был и синий.
Под кроной слив, в лучах седой луны
Стояли мы в безмолвии с любимой,
Держа в руках свои мечты и сны.
Над нами на прекрасном летнем небе
Сияло облако большое в небесах,
И было оно белым, белей снега,
И вдруг исчезло на моих глазах.
Как много раз с тех пор свою орбиту
Прошла луна, вокруг земли плывя.
Быть может, градом сливы те побиты.
А что с любовью? - спросишь ты меня.
Растаял день тот облаком огромным,
Я о своей любимой забывал.
Её лица уже совсем не помню,
Лишь помню - я её поцеловал.
И поцелуй давно забыл бы тоже,
Когда б не облако, что вечно надо мной,
Которое на белый снег похоже
И будто бы зовёт меня с собой.
Возможно, у тех слив сейчас цветенье,
И семь детей у девы на руках.
То облако сверкало лишь мгновенье,
И вдруг исчезло на моих глазах.
Перевод с немецкого
Татьяна Воронцова
635 views06:42
D
