​​ Вы являетесь дизайнеру в страшном сне Интернет-банк Тиньк | Без шелухи

​​ Вы являетесь дизайнеру в страшном сне

Интернет-банк Тинькова при входе встречает многозначительной надписью (см. первый скрин):

Вы являетесь держателем продуктов Тинькофф Банка. При входе по номеру телефона, в целях безопасности, введите пароль.

Я, конечно, не UX-писатель, но это жуть какая кривая формулировка. Давайте попробуем улучшить.

1. Формулируем по-человечески

Меняем суконный язык банковских безопасников на нормальную речь.

Вы являетесь держателем продуктов Тинькофф Банка. При входе по номеру телефона, в целях безопасности, введите пароль.
↓
Вы — клиент Тинькофф Банка. Введите пароль, чтобы войти.

2. Убираем лишнее

Зачем писать человеку, что он клиент? Я и так это знаю, потому и пытаюсь войти в интернет-банк. Убираем.

Вы — клиент Тинькофф Банка. Введите пароль, чтобы войти.
↓
Введите пароль, чтобы войти.

3. Убираем очевидное

На этой же форме огроменное поле ПАРОЛЬ и кнопка ВОЙТИ. Спорим, человек догадается, чего от него хотят?

Введите пароль, чтобы войти.
↓
Ø

Что осталось — в следующем сообщении.

P.S. Если дизайнеру ну совсем никак без подзаголовка, я бы написал Осталось ввести пароль.