Утро началось с того, что, заглянув одним заспанным глазом в | Псица развеселая

Утро началось с того, что, заглянув одним заспанным глазом в телефон, я обнаружила автоматическое письмо из graduate school одного из лучших американских университетов, в котором сообщалось, что некая неизвестная мне гражданка запросила у меня рекомендацию, поэтому будьте любезны, тетя, напишите, оформите, подпишите и загрузите с помощью нашей прекрасной системы. Я изумилась, решила, что это марево предрассветное, выпила кофе и осторожно заглянула в телефон еще раз. Письмо было. Покопавшись, я обнаружила другое письмо, на этот раз от той самой гражданки, которая выражала надежду, что я дам ей рекомендацию. Напрягшись, я поняла, что это та самая гражданка, по поводу которой мне ранней весной писал один очень почитаемый мной человек. Гражданка недавно закончила ВУЗ, пандемия застала ее в Штатах, и она пребывала в растерянности. Просьба почитаемого мной человека заключалась в том, чтобы с ней поговорить, посоветовать, как искать работу, и объяснить по возможности, как пишутся job applications в соответствии с университетскими требованиями. Я с гражданкой побеседовала, все объяснила, посмотрела ее резюме и мотивационные письма, сделала необходимые изменения и пожелала всяческих успехов. После чего благополучно об этом забыла. И вот сегодня обнаруживаю уведомление об ожидаемой от меня рекомендации и, собственно, письмо гражданки.
Отвечаю. Объясняю, что сожалею, но сделать это никак не могу. В Штатах не принято давать рекомендации человеку, который у тебя не учился, с тобой вместе не работал, и с которым вы вообще никак профессионально не взаимодействовали. Так не делают. Тем более, что звонки или письма рекомендателям – дело вполне обычное, со мной так неоднократно связывались по следам моих рекомендательных писем ( а наследила я немало). Обращайтесь к Вашим бывшим преподавателям, говорю, а я с радостью объясню, как надо писать такое письмо, чтобы оно привлекло внимание.
Гражданка мне сурово отвечает, что ее бывшие преподаватели по-английски не говорят, так что их рекомендации, видимо, тоже будут нарушением. А в американские вузы иностранцу пробиться тяжело. И по тону письма чувствуется, что гражданка мной очень недовольна.
Ага, тяжело, конечно. В колледже Нокс, где первые два года училась моя дочь, примерно 20 % иностранных студентов с жирнейшими стипендиями. И Нокс такой далеко не единственный.
В общем, дорогие те, кто хочет поступать в американские вузы и нуждается в рекомендательных письмах! Я предполагаю, что вы это знаете, но все-таки…Не обращайтесь с такими просьбами к людям, которых вы практически не знаете – вас не поймут. И подумают нехорошее. Рекомендательные письма в Штатах – это отдельное искусство, а также ответственность. Потому что высока вероятность того, что позвонят, напишут, уточнят. И если человек был вашим студентом, скажем, в 2014 году, то в 2020м давать такому человеку рекомендацию уже несколько поздновато. И уж самое последнее дело – это сначала отправить данные человека, от которого хочешь получить рекомендацию, в вожделенный университет, а потом уже обращаться к нему с просьбой о рекомендации.