Ежедневный сексизм

2021-08-23 13:27:23 Сорян за качество, но это реклама запчастей! Открыть/Комментировать

2021-08-22 12:34:11 Внезапное возвращение канала. Продаётся в сувенирном. Открыть/Комментировать

2020-08-02 13:17:01 Сегодня полезла читать обсуждения сериала Supergirl.

"Now don't get me wrong, strong female characters should be portrayed in TV. Yet, this show takes it too far, almost to the point of male bashing. Star Trek Voyager's Capt. Janeway was a great example of a strong female lead. She was tough, fair, wise, and most of all didn't try to act like a man."

"Не поймите меня не правильно, сильные женские персонажи должны присутствовать на ТВ. Но этот сериал перегибает палку, почти до нападок на мужчин. Капитан Джейнвей из "Звёздный путь: Вояджер" была прекрасным образцом сильной главной героини. Она была крутой, справедливой (красивой?), мудрой, а главное — она не пыталась вести себя как мужчина."
(прошу прощения, если есть ошибки)

Что конкретно это значит, интересно, особенно применительно к Супергёрл или другим героиням. Они там дерутся, стреляют, летают, жёстко разговаривают с подчиненными, строят козни. Носят обувь на плоской подошве, в конце концов! Открыть/Комментировать

2020-07-31 19:58:25 А сегодня попался ролик от департамента здравоохранения Москвы: идею носить маски продвигают сюжетом о том, как женщины хотят новых шмоток и манипулируют, а мужчины покупают женщинам эти шмотки.


Открыть/Комментировать

2020-07-28 02:02:46 Из поста в группе про винтажные украшения:
"Женщина нашего времени, с одной стороны, разумно стремится достойному положению в обществе и реальным, вполне ощутимым материальным благам. А с другой стороны, сохраняет в себе индивидуальность, остается верной самой себе, переменчивым настроениям, эмоциям своей чувственной стороны."

Переменчивые настроения и эмоции чувственной стороны — это клише о "женском" характере (в противовес "мужскому", надёжному, постоянному, скупому на эмоции). Открыть/Комментировать

2020-07-27 00:45:36 "«А́нна Гейерштейнская, дева Мрака» (англ. Anne of Geierstein, or The Maiden of the Mist), в русском переводе «Карл Смелый»"
?!!

Попробовала погуглить, чего это переводчик/редактор так решили, нашла описание доклада на филологической конференции: http://www.conference-spbu.ru/conference/38/reports/8690/
Пойду попробую добыть текст. Открыть/Комментировать

2020-07-22 11:33:09 Искала обычную картинку с Фраем, а нашла вот что.
В оригинале там Shut up and take my money ("заткнитесь и забирайте мои деньги"), а тут "заткнитесь и забирайте деньги моего парня". Открыть/Комментировать

2020-07-20 22:50:25 Неожиданный поворот: "Permanent job losses are for pussies". Оставляя за скобками саму идею, что потеря работы случается только с лохами и слабаками, смотрю на слово pussy ("киска", как в кавычках так и без) в значении "слабак, тюфяк". Открыть/Комментировать

2020-07-07 23:34:35 Сегодня полезла в магазин дакимакур! Это большие подушки, обычно с изображением героя аниме в полный рост, ну и много их, где на разных сторонах герой или героиня изображены по-разному — например, одетыми и сильно менее одетыми. Упоролась и посчитала, что: на подушках с кунами герои прям голые (в одних трусах или без) — 8.3% от всех подушек, а с тян — 13.7%. Ещё есть наблюдение, что даже не раздетых тян намного больше в очень-секси-позах, но это формально не верифицируется. Открыть/Комментировать

2020-07-06 23:16:19 Кэтколлинг по-коронавирусному: «девушка а дайте маску примерить хахаха». Открыть/Комментировать