Один из японских ресторанчиков предлагает подработку и приводит аргумент из серии «было бы смешно, если бы не было так страшно»
[Вела ленивый образ жизни и набрала лишний вес]
↓
[Начала как следует работать и за 5 месяцев похудела на 10 кг]
*Это правда. Спросите у сотрудников. Даже эту листовку сделал один из похудевших.
Как вам мотивация? Пошли бы на такую работу?
Здесь есть интересное слово, которое может разнообразить ваш лексикон.
ダラダラ (daradara) - вялый, ленивый
ダラダラ暮らし (daradara gurashi) - ленивая/вялая жизнь (образ жизни)
