ЧЕШСКИЕ ИДИОМЫ
Рассмотрим часть популярных выражений, которые все мы часто используем в русской речи, а, значит, рано или поздно захотим знать их и на чешском
Házet sebou jako kapr na suchu - Биться как рыба об лёд
To je ve hvězdách - Вилами по воде писать
Mít peněz jako želez - Денег купы не клюют
Lít jako z konve - Лить как из ведра
Jsou si podobní jako vejce vejci - похожи как две капли воды
Chodit kolem horké kaše - ходить вокруг да около
Vyhánět čerta ďáblem - Клин клином выбивать
Mlčí jako hrob - Нем как рыба
Darovanému koni na zuby nehleď - Дареному коню в зубы не смотрят
Как лучше работать с этим списком?
Если вы решите все это вызубрить, мол, в будущем пригодится, то в будущем это, вероятнее всего, просто забудется
Решение: в течение следующих дней прислушайтесь к себе, к своей речи, что и как Вы говорите в течение дня.
И, скорее всего, какие-то из этих выражений Вы употребите
Было полезно?
Ставь в комментарии
