Возвратные частицы se/si – Как правильно использовать?
Частицы se/si называются возвратными, так как действие направлено на самого себя.
Наличие частиц se/si или их отсутствие может зависить от ситуации.
Например:
Myju SI ruce – Мою СЕБЕ руки.
SI означает "себе" (Dativ, komu? Sobě).
Myju SE každý večer – Мою СЕБЯ каждый вечер.
SE означает "себя" (Akuzativ, koho? Sebe).
Myju nádobí – Мою посуду (действие на вас не направлено, поэтому частицы нет).
В чешском языке существует около 100 глаголов, которые нельзя произносить без частицы se или si. Cлова, которые нужно знать наизусть:
Dívat se, narodit se, pamatovat si, ptát se и т.д.
Частицы se/si могут быть использованы в предложениях, в которых участвуют минимально 2 человека и совершают действие по отношению к друг другу.
Например:
1. Tomáš a Lenka SE mají rádi. - Томаш и Ленка любят ДРУГ ДРУГА.
2. Babička a vnoučata SI dávají dárky. - Бабушка и внуки дарят ДРУГ ДРУГУ подарки.
