TL;DR Запись озвучки для Disco Elysium — The Final Cut проходи | Cybervalhalla

TL;DR Запись озвучки для Disco Elysium — The Final Cut проходила через Zoom, а с актерами работало три режиссера.

Полностью озвученная версия Disco Elysium вышла 30 марта на PlayStation 4, PlayStation 5 и ПК. Адаптировать почти настольную RPG для консолей оказалось непростой задачей, и для максимального погружения в Ревашоль авторы озвучили более миллиона слов — все реплики игры, полностью состоящей из диалогов.

В преддверии амбициозного релиза IGN взяли интервью у ведущей писательницы студии ZA/UM.

О сложностях озвучки неокортекса и древнего рептильного мозга рассказала Хелен Хиндпер. А мы перевели и, кроме того, спрятали в статье три GOG-ключа на Disco Elysium. Расследуйте, ищите и забирайте, чтобы вновь приступить к расследованию.