узнал, что один из первых трех (я так и не понял, кто первый, | киберпоZитив

узнал, что один из первых трех (я так и не понял, кто первый, никто вроде не понимает) переводчиков корана на японский, Окава Шумей (сюмей? сумей?) был японским националистом.
ну, как японским, пан-азиатским типо - сложно понять как это работает у них.
и вообще переводил коран в дурке, будучи осужденным как военный преступник.
ну, как преступления, по сути за идеологическую пропаганду.
на суде, кстати, говорил, что вообще-то просто занимался переводом Соловьева.

а второй японский переводчик корана (из трех первых), Идзуцу Тосихико увлекался Делезом и Деррида.
и Деррида даже написал ему ответное эссе.

как полагается, оба были философами.