135 лет со дня рождения Маршака.
"Я упрекнул Самуила Яковлевича, что в новом издании "Мистера Твистера", какое я читал сыну, многое выпущено, переделано - и к худшему, в сравнении с тем, что помню по детству.
- Меня просили переделать. В старом "Твистере" швейцары гостиниц звонили друг другу, уславливаясь, что у них нет номеров для строптивого Твистера. Так "Интурист" заявил, что американские богачи отказываются к нам ехать, ссылаясь на стихи Маршака - "там-де, в Ленинграде и Москве, все красные швейцары в сговоре - невозможно попасть в гостиницу". Пришлось учитывать этот протест, - смеется Маршак.
- Юрист Кони когда-то приводил такой пример: одно дело "кровь с молоком", другое - "молоко с кровью". Или еще: какие люди были "декабристы" и какие "октябристы"? Писатель должен хорошо знать ресурсы родного языка, иначе он сам себя обкрадывает... Как можно угадать из нескольких строк Демьяна Бедного? По иностранным рифмам: прокуратура - диктатура..."
Владимир Лакшин. Маршак у себя дома.
