¿Cómo to say?

2022-09-08 21:24:38 Queen Elizabeth II
Ph: Cecil Beaton, 1968 Открыть/Комментировать

2022-09-08 21:08:09 На злобу дня en

¿Qué pasará cuando muera la Reina? Planes revelados en un nuevo informe Открыть/Комментировать

2022-09-07 19:56:31 Я сегодня извиняюсь за свою пропажу из-за осенней хандры, поэтому ловите целых три выражения из одного момента

• No es el asunto tuyo/ No es el asunto mío – Это не твоё дело/ Это не моё дело

• ¡Da igual! – всё равно/ пофиг (короткое от me da igual)

• ¡Qué más te da! / ¡Qué más me da!– Какая тебе разница! / Какая мне разница! (Я бы ещё отдельный ¡qué más da! перевела как «ну и что?»)

___________
– Пап, кто этот новенький, уехавший на Астон Мартине (вид дорогой тачки)?
– Почему тебя интересует этот вопрос (знать это – дословно)?
– Ну он же новый одноклассник и надо его поприветствовать.
– Он же даже не в твоём классе
– Ну и что?
– Всё равно
– Я думаю, что это не твоё дело
– Да какая тебе разница?

serie: Élite Открыть/Комментировать

2022-09-07 09:13:36 Лёгкое видео, объясняющее разницу между мужскими и женскими мозгами на .

Думаю, можно уже с А2, на субтитры бы не полагалась.

Объясняет, почему на женский вопрос "О чём ты думаешь?" мужчины отвечают "Да ни о чём". Люблю его

#engvideo Открыть/Комментировать

2022-09-06 13:18:26 С ученицей B1+ проходим сейчас тему кино, дала ей на дом смотреть интервью легендарного Pedro Almodóvar (el director de cine) и Penélope Cruz (la actriz).

Люблю и делюсь с вами. Говорят о кино, о "Параллельные матери", о supersticiones и о многом. + чистое испанское произношение

Видео без субтитров, так что я рекомендую его В1+ - С1 к просмотру.

Можно просто жмякнуть треугольник, из телеги переходить не обязательно

#espvideo Открыть/Комментировать

2022-09-03 11:12:03 Воу Как хороша Пенелопа Круз в новой съемке для сентябрьского Vogue, Испания.

Чего нельзя сказать о ее нарядах. Открыть/Комментировать