2021-04-06 09:20:15
Я давно понял, что приличное знание английского полезно не только для того, чтобы устроиться на более-менее приличную работу. Как и многие другие знания, английский даёт возможность получить приятные бонусы там, где ты бы их мог не увидеть и пройти мимо.
Пару лет назад мы с женой сидели вечером в кубинском баре. С нами за столом была пара наших друзей, мы пили ром и переодически ходили к барной стойке обновиться. И вот в очередной раз мы с приятелем выдвинулись в сторону бармена, оставив жён за столиком. У стойки было спокойно, только одна пьяная канадка чуть постарше меня потягивала дайкири. Я позвал бармена и на ломаном испанском произнёс:
⁃ Hola, amigo! cuatro "Cuba Libre" por favor! (К слову, это единственная фраза, которую я знаю по-испански. Хотя нет, могу ещё сказать «спасибо! Пока!»)
Пока «амиго» наливал нам ром с колой, я перекинулся парой острот с другом уже на родном языке. Канадка, услышав наш смех, повернулась ко мне и заговорила по-английски:
⁃ О, ребята, так вы из России?
⁃ Ага, а ты, должно быть, из Канады? Как тебя зовут?
⁃ Все верно! Я Маргарет! А вас как зовут, парни?
⁃ Меня - Евгений, это типа Юджин по-вашему, а это мой друг Дмитрий.
⁃ Приятно познакомиться! Слушайте, а вы типа...ну... вместе?
⁃ Неее, вооон там сидят наши жёны.
⁃ Ой, простите, ну мало ли... я тут тоже с парнем, он отошёл в подсобку со вторым барменом.
⁃ Знаем мы зачем он туда пошёл. Ты в курсе, что тут нормальные такие сроки за наркоту?
⁃ Да неее, он просто пошёл выцепить пару бутылок рома в номер. Слушайте, а вы прикольные, и неплохо говорите по-английски! Обычно, когда я встречаю русских здесь, они ппц какие угрюмые и даже агрессивные...
⁃ Ну ты не суди нацию по кучке реднеков то! Тебе просто не посчастливилось встретить не тех русских! - не моргнув глазом соврал я. И тут же развёл руками и добавил: -Дерьмо случается...
⁃ Точно! Ахаха!
⁃ Что?
⁃ Да нет, все нормально, просто у меня есть тату «Дерьмо случается»!
⁃ Ну-ка зацени!
⁃ Блин, ну оно в укромном месте как бы... в общем я не могу вам показать, сорян... щас еще к тому же мой парень вот-вот подойдёт!
⁃ Ну не хошь как хошь, я не буду наст...
Пока я произносил эту фразу, Маргарет передумала: она ловко соскользнула с высокого барного стула, повернулась к нам спиной, отклячила жопу и резко подняла платье. На её левой ягодице, рядом с тонкой полоской стрингов, действительно красовалась маленькая надпись «Shit happens».
Зрелище было прервано внезапным появлением бойфренда Маргарет. Он материализовался из-за барной стойки, на ходу облизывая дёсны языком. Бутылок рома в его руках, конечно же, не было. Увидев, что его подруга оголила жопу перед двумя незнакомыми людьми, он спокойно произнёс:
⁃ Маргарет, что за херня тут происходит?
⁃ Да ничего страшного, дорогой, просто хотела показать этим милым ребятам своё тату...
⁃ А, понял, чё кого, парни? Кстати, я Боб. Вы типа... это... вместе?
⁃ Салют! Я Юджин, это Дмитрий. Не, мы тут с жёнами, если что. Мы типа не пидоры, если ты об этом.
⁃ Я понял, сорян... ну мало ли... мы погнали в номер, короче! Ещё увидимся, хорошего вечера!
⁃ И вам не хворать! Кстати, Маргарет, охуенное тату!
⁃ Спасибо, мальчики! Ещё увидимся!
Мы наконец забрали свои стаканы и молча выдвинулись в сторону стола. Первым заговорил Дмитрий:
⁃ Женёк, мы чё, похожи на пидоров?
⁃ Да вроде нет...
На месте нас уже заждались дамы:
⁃ Чего вы так долго то?
⁃ Да так, с канадцами чуток поболтали...
397 viewsedited 06:20