На очень-очень медленной скорости я наконец одолел свою первую | CHUZHBINA

На очень-очень медленной скорости я наконец одолел свою первую книгу на польском языке 'Niemcy, Rosja i kwestia polska' (Германия, Россия и Польский Вопрос'), опубликованную в 1908 году столпом современного польского национализма Романом Дмовским (1864-1939). Книга посвящена перспективам обретения независимости Польши на момент начала XX века и анализирует положение польского народа в Германии, Австрии и России.

Я никогда не учил польский, но я уже лет 10-12 почитываю польскую википедию, а также уже лет 15 стараюсь периодически читать и слушать на украинском. Помогло!! Наверное будет честным сказать, что я понял около 40% текста, однако я не чувствовал себя потерянным читая книгу, нить повествования я никогда не ронял.

Помимо того, что я просто ловил кайф от польского языка (он ведь реально прекрасный! только бы сочетания 'rz' убрать бы вместе с носовыми ą и ę!), я ловил не меньший кайф от возможности посмотреть на известные события под необычной, но крайне наблюдательной и неглупой точки зрения.

Дмовский - народовец (narodowiec), или же переводя на русский - националист. Однако, он в отличии от Пилсудского (и его сегодняшних идейных продолжателей из польской элиты) он не империалист (иначе говоря он не желает Украины, Беларуси и Литвы), и считает что главные враги Польши находятся на западе (тогда Германия, а его сегодняшние последователи из партии Konfederacja считают что это Globo Homo), а не в России (по причине ее слабости относительно Запада).

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9,_%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD