NA ŻYWO Z UNIWERSYTETEM WARSZAWSKIM ПРЯМОЙ ЭФИР С ВАРШАВСКИМ У | Чтение для вкуса, разума и чувствований

NA ŻYWO Z UNIWERSYTETEM WARSZAWSKIM
ПРЯМОЙ ЭФИР С ВАРШАВСКИМ УНИВЕРСИТЕТОМ

Dzisiaj wieczorem miałem rozmowę w Zoomie z rusycystami z Uniwersytetu Warszawskiego. Okazało się, że jest tam mnóstwo moich widzów. Ktoś mnie pamięta ze Polsko-Rosyjskiej Szkoły Młodego Tłumacza (2019), zaś ktoś znalazł mój kanał osobiście. Oglądają mnie nawet wykładowcy i czasem pokazują fragmenty moich filmików na swoich zajęciach.

Сегодня вечером у меня был эфир по Зуму с русистами из Варшавского университета. Оказалось, что там есть множество моих зрителей, кто-то меня помнит по Польско-российской школе молодого переводчика (2019), кто-то нашёл мой канал сам. Меня смотрят даже преподаватели и иногда показывают фрагменты из моих видео у себя на парах.

Oczywiście, było mi bardzo miło dowiedzieć się czegoś takiego i zapoznać się ze swoimi polskimi widzami. Wspaniałe jest to, że od razu się udało poprowadzić to na poziomie uniwersytetu.

Конечно, мне было очень приятно узнать обо всём этом и познакомиться со своими польскими зрителями. И замечательно, что это сразу удалось провести на уровне университета.

Transmisja trwała półtorej godziny, w większości po rosyjsku. Także był tam tlumacz symultaniczny, który przekładał na polski. Obejrzeć po rosyjsku można tu:
https://fb.watch/4rktkwM8qQ/
Po polsku tu:
https://fb.watch/4rkqbr4TO0/

Эфир шёл полтора часа преимущественно на русском языке. Также там был синхронный переводчик, который делал польскую версию. Посмотреть на русском можно тут: https://fb.watch/4rktkwM8qQ/
На польском тут:
https://fb.watch/4rkqbr4TO0/

Tutaj można dowiedzieć się więcej o wydarzeniu:
http://cprdip.pl/wydarzenia,debaty_i_wyklady,700,lingwista_na_youtubie.html

Тут можно почитать о событии: http://cprdip.pl/wydarzenia,debaty_i_wyklady,700,lingwista_na_youtubie.html

Jeszcze raz dziękuję wszystkim, kto zorganizował to spotkanie. Wyszło świetnie!

Ещё раз благодарю всех, кто провёл эту встречу. Вышло классно!