彭博社：美国正考虑以侵犯人权为由，对杭州海康威视数码科技有限公 | Китайский видеосалон

彭博社：美国正考虑以侵犯人权为由，对杭州海康威视数码科技有限公司实施新制裁。这可能是迄今为止针对中国企业最严厉的制裁。此次制裁与对中国侵犯新疆穆斯林少数民族人权的指控有关。外交部对此有何评论？
我们对有关报道表示严重关切，正在密切关注有关动向。海康威视方面已经作出回应。
需要强调的是，中方坚决反对美方利用人权等借口，滥用国家力量和国内法无理打压中国企业。关于美方所说的中国“侵犯”新疆穆斯林人权，中方已多次阐明立场。美方的说法完全是世纪谎言，是对中方的抹黑和污蔑。
美方应该严肃对待中方关切，停止以各种借口制裁打压中国企业、损害中方利益的霸凌行径。中国政府将坚定维护中国企业的正当合法权益。

Bloomberg: США рассматривают возможность введения новых санкций против компании Hangzhou Hikvision Digital Technology Co Ltd за нарушение прав человека. Это может стать самым жёстким [эпизодом введения] санкций против китайских компаний на сегодняшний день. Санкции связаны с обвинениями в нарушении Китаем прав человека в отношении представителей национальных меньшинств Синьцзяна исповедующих ислам. Что может сказать по этому поводу Министерство иностранных дел?
Мы серьёзно обеспокоены этими сообщениями и внимательно следим за развитием событий. Со своей стороны, компания Hikvision уже отреагировала [на эту новость].
Следует подчеркнуть, что Китай решительно выступает против того, чтобы американская сторона использовала права человека и другие предлоги, злоупотребляя своей национальной властью и внутренними законами для необоснованного давления на китайские предприятия. Что касается заявления США о том, что Китай "нарушает" права мусульман в Синьцзяне, то Китай неоднократно заявлял о своей позиции. Заявление американской стороны — это вековая ложь и [не более, чем] клевета и попытка посрамить Китай.
Американская сторона должна серьёзно отнестись к озабоченности Китая и прекратить свою издевательскую практику использования различных предлогов для санкций и оказания давления на китайские предприятия для нанесения ущерба интересам Китая. Китайское правительство будет твёрдо защищать надлежащие законные права и интересы китайских предприятий.