пару слов о лизе си.
она активно пишет про китай, и я еще расскажу о ее романах. но надо сразу успокоить особо нервных (про китай могут писать только китайцы!) - лиза китаянка на 1/8, ее дедушка по отцу - китаец куан си / 鄺泗. она часто пишет о том, что детство в чайнатауне невероятно повлияло на нее, но никакого внятно китаеведческого образования у нее нет. в семье отца говорили на кантонском диалекте (四邑 / Seiyap или Sze Yup) - она изучала путунхуа несколько лет и понимает беглую речь, но разговаривать не может.
это я к чему - не нужно подходить к роману с лупой и пытаться искать там дыры. для нас важнее, что лиза много лет работала журналистом, и она умеет работать с материалом, искать данные, упаковывать их в истории, и у нее это круто получается. это отличная история!
(много вы знаете китаистов, которые написали хороший роман про китай?)
