все остальные романы в серии - перевод с английского. местами | Китайский Городовой

все остальные романы в серии - перевод с английского. местами хромой, местами очень хромой, но, в целом, получилось на крепкую четверку. опять же - надо постоянно держать в уме, что фон чтения изменился кардинально. каждый спасается, как может - кто-то перечитывает старое, кто-то пытается объяснить происходящее историей/ научпопом, а кто-то меняет фокус в жанре/ форме/ объемах. тут мы друг друга не осуждаем, а крепко держим за руки и подбадриваем.

романы про сильных азиатских женщин - в моем конкретном случае - стали предохранителем от слетевшей кукухи, и я им за это благодарен. во всех этих книгах отчетливо или незримо есть война. и везде теперь ты видишь отражение своей повседневности - это уже деформация сознаний, от которой так просто не убежишь.