​Идея, которая пришла в голову издателю Аллену Лейну в ожидани | Что? Где? Когда?

​Идея, которая пришла в голову издателю Аллену Лейну в ожидании поезда в загородной поездке, поначалу вызвала негодование у книготорговцев. По словам Альберто Мангуэля, им не понравилось, что кто-то украдет их товар. Какое слово мы заменили в предыдущем предложении?