Channel №5

2021-12-01 15:43:26 А ещё лучше табуляцию и непечатные символы. Открыть/Комментировать

2021-12-01 15:42:52 Открыть/Комментировать

2021-12-01 10:36:50 Африканские (в основном из Ганы) афиши пиратских фильмов, у которых, на самом деле, очень богатые традиции. Из-за бедности африканцы были вынуждены рисовать афиши от руки. Так появилась традиция художников, которые создавали плакаты, чтобы вызвать интерес к этим фильмам, даже если им приходилось вручную раскрашивать их на мешках из-под муки. Хотя средства печати стали намного доступнее, традиция сохранилась, благодаря своей уникальной развлекательной ценности. Открыть/Комментировать

2021-11-30 19:57:05 Справедливо. Открыть/Комментировать

2021-11-30 14:11:07 > от др.-греч. γάλα, γάλακτος «молоко»
В принципе, логично, что λακτος — это что-то связанное с молоком, если вспомнить всем известное слово «лактоза».

Таким образом, ужасающий пожиратель миров Галактус из вселенной «Фантастической четвёрки» для греков был всего лишь навсего Молочником.

https://en.wikipedia.org/wiki/Galactus Открыть/Комментировать

2021-11-30 14:11:07 Открыть/Комментировать

2021-11-30 14:11:06 Малоизвестный факт: на древнегреческом «Галактика» значит «Млечный Путь», потому что это было просто слово, которым они обозначали кучу огоньков наверху. То есть, «Галактика Млечный Путь» для них звучала бы как «Млечный Путь Млечный Путь». Вот такая вот топологическая тавтология.

Различают термин и имя собственное по первой букве: гравитационно-связанная система из звёзд и звёздных скоплений, межзвёздного газа и пыли, и тёмной материи начинается с маленькой буквы, а галактика, в которой находится планета Земля — с большой.

С вами была рубрика «Занимательная лингвистика».

https://ru.wikipedia.org/wiki/Галактика Открыть/Комментировать

2021-11-30 14:11:06 Про галактику я, кстати, писал ещё четыре года назад: Открыть/Комментировать

2021-11-30 14:10:25 ​​А теперь настало время для вашей любимой рубрики: скучная и задротская лингвистика!

На Википедии обнаружен список тавтологических топонимов, то есть, таких, где в названии дублируется название местности — например, «озеро Лейк» и тому подобное.

«Republic of Karelia, Russia is full of Ozero ...ozero ('Lake ...-lake' in the Russian Language), or Ozero ...yarvi ('Lake ...-lake' in the Russian Language and Karelian language)».

Я проверил, и узнал две вещи: во-первых, в Карелии какое-то совершенно немыслимое количество озёр, а во-вторых, почти все и правда называются «озеро ...озеро».

Из других примеров:
— река Миссисипи = река Большая река на алгонкинском языке;
— река Огайо = река Хорошая река на ирокезском;
— река Коннектикут = река Длинная приливная река на ныне мёртвом индейском языке мохеган-пекот;
— Murderkill River (да, такая реально есть) на Атлантическом побережье США = река Мать-река на средненидерландском: moeder + Kille;
— реки Парагвай и Уругвай = река Рогатая река и река река разноцветных птиц (красивое...) на гуарани;
— гора Килиманджаро = гора Белая/Сверкающая гора на суахили;
— гора Кения = гора Белая гора на кикуйю;
— гора Ямантау = гора Злая гора на башкирском;
— Фарерские острова = Овечьи острова острова на датском;
— пустыня Сахара = пустыня пустыня (впрочем, на русском чаще всего пишут просто Сахара);
— озеро Байкал ≈ озеро Богатое/Большое озеро на бурятском, якутском и тюркском — здесь точности нет, потому что вариантов происхождения топонима более десятка.

Но моё любимое — галактика Млечный путь, что с греческого по сути переводится как молочный Молочный путь. По этой причине некоторые учёные, в частности Исаак Азимов (ага, тот самый фантаст ещё и профессор биохимии), предлагали переименовать галактику Млечный путь в что-нибудь вроде Родной галактики.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_tautological_place_names Открыть/Комментировать

2021-11-29 14:18:46 Открыть/Комментировать