Зона Довлатова

2021-07-26 21:22:01 Мы прощались — он улетал в Вену, я в Техас. Стояла ночь и чернота, кафельный Нью-Йорк. Мы обменялись часами и очками. Больше мы не встречались. Я ношу часы Довлатова и хожу в его очках, мир притемненный. Узнав о его смерти, я запил и пил 12 дней стакан за стаканом, яд за ядом (по талонам), пока не свалился в руки медиков института им. Бехтерева, 5-е отделение, хорошо хоть, врачи были друзья, откачали. Русские банальности. НЕ ПЬЮ.

Виктор Соснора. "Сергей" Открыть/Комментировать

2021-07-26 18:20:08 Лучшие каналы для лучших читателей. Глоток свежего воздуха после тяжелого трудового дня. То, что надо:

• @vera_afanasieva — предельно ясно о сложных философских проблемах от профессора Веры Афанасьевой

• @madlythoughts — автор пишет о кино и современном искусстве. Статьи про классический и современный кинематограф, а также личные заметки про индустрию

• @knigsovet — обзоры нонфикшн от Дениса Пескова, книжного обозревателя Forbes и издателя. +интересные обложки и цитаты

• @truforester — избранные отрывки из шедевров мировой литературы, а также содержательные фразы самых прогрессивных умов планеты в оригинальном оформлении

• @shkolamishleniA — канал, полный закрученных загадок, головоломок, интересных фактов и историй. И аккуратнее, там можно залипнуть надолго!

• @estet_best — Твой путеводитель по миру культуры, который подскажет «Что посмотреть?» и «Что почитать?». Регулярные анонсы кинопремьер, новинки литературы и статьи о живописи и истории

• @pogovo_rim — авторский канал о литературе. Здесь есть всё: от русского постмодернизма до современной французской прозы

• @cucumberdeath — мельчайшие крупицы истории, собранные со всевозможных печатных источников: фотографии, открытки, книги, статьи из газет и журналов, и многое другое!

• @kafkanazavtrak — Франц Кафка в цитатах, письмах, дневниках

• @russianarchitecture — все об архитектуре и дизайне в России и ближнем зарубежье. Получите вдохновение в удобном и интересном для вас формате

• @tchaykovskydream — самобичевание, раздолбайство и безденежье в дневниках Петра Ильича Чайковского

• @umno_krasivo — автор канала с помощью литературных цитат в ярком неожиданном обрамлении создает для вас настроение дня, настроение времени

• @paintitasgod — первый канал в телеграме, где ты научишься рисовать и узнаёшь об искусстве

• @books_reviews — старейший книжный канал в телеге, к автору за комментами обращаются РИА Новости, The City и Peopletalk

• @maniac_book — когда я голоден, я открываю холодильник, когда голоден мой мозг, я открываю этот канал. На канале есть пища для ума. Увлекательные отрывки и подборки книг утолят ваш голод

• @xxivworld — концептуализм в искусстве и моде Открыть/Комментировать

2021-07-26 10:20:12 Сергей Довлатов у себя дома в Ленинграде, на ул. Рубинштейна, 23. 1970-е. Открыть/Комментировать

2021-07-23 10:53:10 Леве Баранову за шестьдесят. Он бывший художник-молотовист. В начале своей карьеры Лева рисовал исключительно Молотова. Его работы экспонировались в бесчисленных домоуправлениях, поликлиниках, месткомах. Даже на стенах бывших церквей.

Баранов до тонкостей изучил наружность этого министра с лицом квалифицированного рабочего. На пари рисовал Молотова за десять секунд. Причем рисовал с завязанными глазами.

Потом Молотова сняли. Лева пытался рисовать Хрущева, но тщетно. Черты зажиточного крестьянина оказались ему не по силам.

Такая же история произошла с Брежневым. физиономия оперного певца не давалась Баранову. И тогда Лева с горя превратился в абстракциониста. Стал рисовать цветные пятна, линии и завитушки. К тому же начал пить и дебоширить.

Соседи жаловались на Леву участковому милиционеру:

— Пьет, дебоширит, занимается каким-то абстрактным цинизмом...

"Иностранка" Открыть/Комментировать

2021-07-18 10:10:12 Отношения наши были построены четко. Миша брал для меня у тещи лук, сметану, грибы и картофель. Плату с негодованием отвергал. Зато я каждое утро давал ему рубль на вино. И удерживал от попыток застрелить жену Лизу. Иногда с риском для моей собственной жизни.
Получалось — мы в расчете.

"Заповедник" Открыть/Комментировать

2021-07-16 10:30:06 С чем имеет дело хороший переводчик? Он имеет дело не с песнями. Он имеет дело с временем. А число словарей, в общем-то, пополняется. Вышел, например, «Словарь блатного жаргона». Издал его в эмиграции писатель А. С. Скачинский. В Союзе он был малоизвестным литератором. Естественно, сидел. Упомянут Солженицыным в «Архипелаге» как почти единственный зек, успешно бежавший из магаданского лагеря.
Будучи заключенным, Скачинский увлекся языковыми проблемами. На богатом лагерном материале подготовил словарь. Смог издать его только на Западе.

Когда-то я разослал этот словарь чуть ли не всем знакомым переводчикам. Все они были счастливы. Профессор Дон Финн — большой чудак, американский коммунист и великий знаток русской литературы — написал мне: «Дорогой подельник! Благодарю тебя за железньш словарь. Думаю, что он будет в жилу». И подписался: «Тихий Дон».

"Переводные картинки" Открыть/Комментировать

2021-07-15 23:04:07 Под окнами экскурсионного бюро сидели туристы. На скамейке, укрывшись газетой, лежал Митрофанов. Даже во сне было заметно, как он ленив…

"Заповедник" Открыть/Комментировать

2021-07-15 11:58:06 На русском языке:

- жёг Пушкин;
- давил Толстой;
- подтрунивал Чехов;
- матерился Довлатов;
- складывал Бродский;
- рычал Летов;
- отстреливались ДДТ;
- дребезжал Сплин;
- ругался BadComedian;
- подначивал Киселёв;
- любила мама;
- шутил лучший друг;
- хвалили в школе;
- грузили на работе;
- бурчали на кассе;
- горели в комментариях;
- скандалили этажом выше.

На русском происходила, происходит и будет происходить вся красивая, разная, живописная русская жизнь, и красноречиво говорить на этом красноречивом языке нужно не только писателям и поэтам, но и всем нам, потому что это не только язык книг и стихотворений, это язык всего.

Выучите больше слов, вспомните важные правила, удивитесь необычным советам и избегайте непростительных ошибок вместе с «Предлогом» — стильным образовательным каналом, на который стоило бы подписаться. Открыть/Комментировать

2021-07-15 09:40:12 ЛЕНИНГРАДЦЫ В КОМИ

(Донат! Этот стишок вызывает рев у 20 процентов присутствующих. Это ленинградские ребята).

И эту зиму перетерпим, охры
И будем драться
Мы с переулка Шкапина,
мы с Охты
Мы — ленинградцы.
Мы так и не научимся носить
Военной формы
Мы быстро отморозили носы
Отъели морды

Я помню воздух наших зим
И нашу сырость
И профиль твой, что так красив
И платья вырез

Мне б только выбраться живым
Мне б только выжить
Мне б под ударом ножевым
Себя не выдать.

Донат. Последняя партия стишков — отбросы. Некоторые я вообще не посылаю, чтоб тебя не пугать. Но в общем надо повысить требовательность. Так и сделаем. Сейчас у меня в производстве один неплохой стишок про ночные тактические учения.
Привет Люсе и Ксанке. Скоро напишу письмо Ксанке лично, с картинками.
Жду писем.

С. Довлатов.

Из армейского письма Сергея Довлатова отцу, Донату Мечику. Осень 1962 Открыть/Комментировать

2021-07-14 11:07:18 У меня не осталось иллюзий, которые были на первых порах, а ведь многие из русских писателей до сих пор во власти иллюзий. Им кажется, что к ним, если не сегодня, то завтра, ворвутся издатели и агенты с бланками договоров в руках и будут выхватывать друг у друга рукописи этих писателей. Ничего подобного никогда не происходило и не произойдет.
Из русских писателей добился несомненного успеха один Иосиф Бродский. Остальные, как правило, врут.

Писатель в эмиграции. Интервью, данное журналу "Слово". 1991. Открыть/Комментировать