​​МАШИНА ВОЙНЫ Война не начинается. Никто еще не ловил ее И | ЦК

​​МАШИНА ВОЙНЫ

Война не начинается.

Никто еще не ловил ее
И не сажал на цепь

Она спит, и движется во сне.

И если что-нибудь вокруг неуловимо меняется
Самую малость, беспечно вальсируя и утрамбовывая
Землю вокруг нее

Она поворачивает голову, хрустя
Стальными шейными позвонками.

Собирается с силами,

Постепенно, но все более уверенно
Выпрямляется.

Она питается разочарованиями, обманутыми надеждами
Ложными обвинениями и фатализмом.

Ложь, которая прикрывается именем веры, кормит ее,
Нищета и бессилие выхаживают ее.

Она собирается по частям из разбросанных обломков,
Из мусора со свалок истории,
Из сгнивших частей, которые скоро станут как новые—
Достаточно один раз промыть из в крови.

Она поднимается медленно, ее мышцы затвердели,
И они просят новой тренировки.

Она растет и вытягивается —
В свой легендарный, эпичный, героический рост,

Пока не встанет прочным, вечным, гремящим цепями колоссом.

Война не начинается.
Она ждет.

Ждет единственного, но тысячекратно повторенного

“УРА!!!”

Бликса Баргельд (пер. Д. Петровского)

Иллюстрация: Кир Шаманов @nicstavrogin, CASUS PACIS