2021-06-26 18:53:21
ПОЕЗДКА ЗА ЯЗЫКОВОЙ БАРЬЕР ДНР
Сегодня занесло меня в донецкий парк Ленинского комсомола прямиком на “Аллею Героев”, где я возложил цветы под памятник покойному главе ДНР Александру Захарченко по случаю его дня рождения.
На мероприятии собралась в основном пресса и блогосфера Республики. Впрочем, некоторое руководство ДНР и сослуживцы Бати - тоже.
Скучное вступление моего рассказа можно прервать, поскольку мне пришлось в некотором смысле заняться автостопом. Нет, не по галактикам, а до кладбища, где собственно и был похоронен покойный глава. Именно туда направлялись следом участники нашего маленького паломничества.
Спросив у знакомых о наличии свободных мест в транспорте, меня представили двум молодым людям примерно моего возраста. Русского мужчину звали Михаил, а его смуглую спутницу, которая говорила с сильным акцентом, Дженнифер.
Не скрою, что я был удивлён присутствием иностранки на мероприятии возложения цветов покойного героя Республики, поэтому уже находясь в пути моё любопытство взяло верх и я поинтересовался откуда к нам занесло гостью, которая мне почему-то показалась похожей на гречанку.
Из Индии. - Ответила Дженнифер.
Вот как? - удивился я.
Это было довольно необычно, ведь в наших прохладных воюющих краях гости из мирной Южной Азии - не то чтобы редкость, а разрыв шаблонов.
Так что же вас к нам привело? - спросил я.
Любовь. - коротко ответила она и улыбнулась.
Вопрос был полностью исчерпан. Одна из самых сильных энергий заставила преодолеть множество часовых поясов, стран, культурных регионов и наплевав на географию объединила два народа в лице одной маленькой семьи.
Если бы ни языковой барьер, Дженнифер наверняка ответила что-то длинное в духе “влюбились, женились, семья, пришлось”, что могло занять как минимум пару предложений. Однако ёмкое и лаконичное “любовь” звучало как-то философски и немного абстрактно. Будто тем самым она дала понять, что следует только за этой энергией. То ли эта любовь к Михаилу, то ли к нам. А может быть вообще к людям…
Как оказалось позже, индианка и Михаил осели в Донецке основательно. Он работал в МИД ДНР, а Дженнифер имея опыт журналистики недавно принялась освещать события в Республиках на английском языке.
Она была искренне обеспокоена тем, что набрав в англоязычном интернете запрос о ДНР пользователи могли узнать лишь о террористах, танках и тому подобных бандитах, благодаря чему Донбасс казался серым и безжизненным куском Восточной Европы. Бездушной и злой землёй, будто нет там всего того, что Дженнифер увидела приехав к нам. Людей, улицы, города и наш дух борьбы с истинным агрессором в Киеве.
Не только у Михаила оказалась собственная важная миссия в МИД. Он также дал её нашей смуглой гостье. И кто знает, возможно её собственная миссия перелома языкового барьера даже важней. Любовь, к семье, к людям и что она может о нас рассказать на чуждом Донбассу языке.
Мы всё-таки побывали на могиле Захарченко, воздали ему ещё одну почесть и наверное каждый паломник про себя произнёс привычное нам “Царство небесное”, однако Дженнифер подойдя к могиле Бати и сложив ладони вместе сдела привычное индийское намасте с поклоном, что в очередной раз показало весь абсурд вражды народов.
Алексей Гумилёв
http://gt-news.info/index.php/novosti/politika/dnr/item/360
23 views15:53
Ц
